Paroles et traduction Guadalupe Pineda - Distante

Distante

Mientras duermes
Preparo mis maletas de dolor
Rescato del armario los recuerdos
Te dejo en la mesita las llaves de portón

Mientras duermes
Procuro caminar sin los zapatos
También mis sentimientos van descalzos
Una lágrima que caiga te puede despertar

Estás distante, no puedo soportarlo
Estás distinto, el hombre que yo amo
No distingo, se la apagó la luz
A mi luciérnaga
Estás distante, amar y haber amado
Estás distinto, querer sin ser querido
No es lo mío, se le apagó la voz
A mi luciérnaga

Mientras duermes
Procuro caminar sin los zapatos
También mis sentimientos van descalzos
Una lágrima que caiga te puede despertar

Mientras duermes
Te dejo algo en la grabadora
Un poco de café para tu insomnio
Y un mapa con mis huellas por sin un día tú...

Estás distante, no puedo soportarlo
Estás distinto, el hombre que yo amo
No distingo, se la apagó la luz
A mi luciérnaga
Estás distante, amar y haber amado
Estás distinto, querer sin ser querido
No es lo mío, se le apagó la voz
A mi luciérnaga

No voy a perfumarme
No quiero despertarme
Se me hará más sencillo irme así

Estás distante, no puedo soportarlo
Estás distinto, el hombre que yo amo
No distingo, se la apagó la luz
A mi luciérnaga
Estás distante, amar y haber amado
Estás distinto, querer sin ser querido
No es lo mío, se le apagó la voz
A mi luciérnaga

No voy a perfumarme
No quiero despertarme
Se me hará más sencillo irme así

Irme así

Далекий

Пока ты спишь
Я собираю свои сумки боли
Достаю из шкафа воспоминания
Оставляю тебе на тумбочке ключи от ворот

Пока ты спишь
Я стараюсь ходить босиком
Мои чувства тоже босые
Одна слеза может тебя разбудить

Ты далекий, я не могу этого выдержать
Ты другой, тот мужчина, которого я люблю
Я не различаю, свет погас
У моего светлячка
Ты далекий, любовь и быть любимым
Ты другой, любить, не будучи любимым
Это не мое, голос погас
У моего светлячка

Пока ты спишь
Я стараюсь ходить босиком
Мои чувства тоже босые
Одна слеза может тебя разбудить

Пока ты спишь
Я оставляю тебе что-то на диктофоне
Немного кофе для твоей бессонницы
И карту с моими следами, чтобы когда-нибудь ты...

Ты далекий, я не могу этого выдержать
Ты другой, тот мужчина, которого я люблю
Я не различаю, свет погас
У моего светлячка
Ты далекий, любовь и быть любимым
Ты другой, любить, не будучи любимым
Это не мое, голос погас
У моего светлячка

Я не буду благоухать
Я не хочу просыпаться
Мне так будет легче уйти

Ты далекий, я не могу этого выдержать
Ты другой, тот мужчина, которого я люблю
Я не различаю, свет погас
У моего светлячка
Ты далекий, любовь и быть любимым
Ты другой, любить, не будучи любимым
Это не мое, голос погас
У моего светлячка

Я не буду благоухать
Я не хочу просыпаться
Мне так будет легче уйти

Уйти так