Paroles et traduction Guadalupe Pineda - Donde Manda Su Amor

Donde Manda Su Amor

Despertó el amor de una sonrisa,
Cubrí toda mi piel de humanidad,
Me sentencio sus besos y caricias
Donde manda su amor no manda nada
Abrió todas mis puertas como el dueño
Y convirtió mis deseos en los suyos
Su amor se consumo como en los sueños
Y confundió su cuerpo con mi abrigo

DONDE MANDA SU AMOR, NO MANDA NADA
Donde manda su amor la noche es un momento
Que no sabe de tiempo, que no sabe parar
Donde manda su amor los besos son eternos,
La vida solo alcanza para amar
DONDE MANDA SU AMOR, NO MANDA NADA
Donde la noche no termina y la mañana
DONDE MANDA SU AMOR, NO MANDA NADA
Se confunde la brisa con la calma,
Donde manda su amor, no manda nada,
Se pone el corazón en la mirada
DONDE MANDA SU AMOR, NO MANDA NADA
Donde manda su amor, hayyy donde manda su amor
Donde manda su amor, es mi moradaaaaa

Me diste el pleno amor de una sonrisa
Cubrió toda toda mi piel de una mirada
Me sentencio a sus brazos y caricias
Donde manda su amor, no manda nada

DONDE MANDA SU AMOR, NO MANDA NADA
Donde manda su amor la noche es un momento
Que no sabe de tiempo, que no sabe parar
Donde manda su amor los besos son eternos,
La vida solo alcanza para amar
DONDE MANDA SU AMOR, NO MANDA NADA
Donde la noche no termina y la mañana
DONDE MANDA SU AMOR, NO MANDA NADA
Se confunde la brisa con la calma,
Donde manda su amor, no manda nada,
Se pone el corazóoon en la mirada
DONDE MANDA SU AMOR, NO MANDA NADA
Donde manda su amor, hayyy donde manda su amor
Donde manda su amor, es mi moradaaaaa
No manda nada
Donde manda su amor, son eternos los besos, donde manda su amor,
Que no sabe parar que no sabe tiempo, donde manda su amor
Y se siente mi dueñodonde manda su amor
Me abriga con su cuerpo y enciendo junto a el,
Donde manda su amor, no manda nada

Куда Девается Его Любовь

Его любовь пробудила улыбку,
Наполнив мою кожу человечностью,
Я обрекла себя на его поцелуи и ласки
Где он властвует, там нет места ничему другому
Он открыл все мои двери, будто хозяин,
И превратил мои желания в свои
Его любовь пылала, как в мечтах,
И его тело слилось с моим, словно одеяние

КУДА ДЕВАЕТСЯ ЕГО ЛЮБОВЬ, ТАМ НЕТ НИЧЕГО ДРУГОГО
Он правит ночью, как мгновением,
Которое не знает времени, не может остановиться
Когда он властвует, поцелуи бесконечны,
В жизни остается только любовь
КУДА ДЕВАЕТСЯ ЕГО ЛЮБОВЬ, ТАМ НЕТ НИЧЕГО ДРУГОГО
Где ночь не кончается, а утро
КУДА ДЕВАЕТСЯ ЕГО ЛЮБОВЬ, ТАМ НЕТ НИЧЕГО ДРУГОГО
Не отличишь от затишья,
Где он властвует, там нет места ничему другому,
И мое сердце оказывается в твоем взгляде
КУДА ДЕВАЕТСЯ ЕГО ЛЮБОВЬ, ТАМ НЕТ НИЧЕГО ДРУГОГО
Куда девается его любовь, ах, куда девается его любовь
Где он властвует, там мой дом

Ты подарил мне любовь, что светом озарила
Всю мою кожу своим взглядом
Я обрекла себя на твои объятья и ласки
Где ты властвуешь, там нет места ничему другому

КУДА ДЕВАЕТСЯ ЕГО ЛЮБОВЬ, ТАМ НЕТ НИЧЕГО ДРУГОГО
Он правит ночью, как мгновением,
Которое не знает времени, не может остановиться
Когда он властвует, поцелуи бесконечны,
В жизни остается только любовь
КУДА ДЕВАЕТСЯ ЕГО ЛЮБОВЬ, ТАМ НЕТ НИЧЕГО ДРУГОГО
Где ночь не кончается, а утро
КУДА ДЕВАЕТСЯ ЕГО ЛЮБОВЬ, ТАМ НЕТ НИЧЕГО ДРУГОГО
Не отличишь от затишья,
Где он властвует, там нет места ничему другому,
И мое сердце оказывается в твоем взгляде
КУДА ДЕВАЕТСЯ ЕГО ЛЮБОВЬ, ТАМ НЕТ НИЧЕГО ДРУГОГО
Куда девается его любовь, ах, куда девается его любовь
Где он властвует, там мой дом
Нет места ничему другому
Когда он властвует, поцелуи вечны, когда он властвует,
Которое не знает остановки, не знает времени, когда он властвует
И я чувствую, что он мой хозяин
Он греет меня своим телом, и я пылаю вместе с ним,
Где он властвует, там нет места ничему другому