El Cielo Con las Maños - Guadalupe Pineda traduction en allemand

El Cielo Con las Maños

Y yo pude tocar el cielo con las manos
El poderte abrazar fue para mí un milagro
Una luz clara y bella fue cambiando mi vida
Alcanzar una estrella no es de todos los días

Pero fue tan fugaz, un brillo pasajero
Un detalle casual, un leve parpadeo
Un buen día me dije, al mirarme al espejo
Las estrellas si existen, solo son un reflejo

Si hay luna llena, se pierden en el cielo
Las estrellas pequeñas por suerte hay esta noche
Luna plena yo quiero caerme de cabeza de otra estrella

Si hay luna llena, se pierden en el cielo
Las estrellas pequeñas por suerte hay esta noche
Luna plena yo quiero caerme de cabeza de otra estrella

Como no soy genial, tampoco delirante
Yo no pude cambiar carbón por un diamante
Pues, soplar contra el viento y perder de antemano
Resembrar el desierto y romperme las manos

Si hay luna llena, se pierden en el cielo
Las estrellas pequeñas por suerte hay esta noche
Luna plena yo quiero caerme de cabeza de otra estrella

No es muy seguro vivir pensando siempre en el futuro
Que es duro, pero a pesar de todo te aseguro
Yo miro al cielo por las noches, te lo juro

Si hay luna llena, se pierden en el cielo
Las estrellas pequeñas por suerte hay esta noche
Luna plena yo quiero caerme de cabeza de otra estrella

Si hay luna llena, se pierden en el cielo
Las estrellas pequeñas por suerte hay esta noche
Luna plena yo quiero caerme de cabeza de otra estrella

Den Himmel mit den Händen

Und ich konnte den Himmel mit den Händen berühren
Dich zu umarmen war ein Wunder für mich
Ein klares schönes Licht veränderte mein Leben
Einen Stern zu erreichen ist nicht alltäglich

Doch es war so flüchtig, ein vergänglicher Glanz
Eine zufällige Geste, ein leichtes Blinzeln
Eines Tages sagte ich zu mir vor dem Spiegel
Sterne existieren, sind nur eine Reflexion

Bei Vollmond verlieren sie sich am Himmel
Kleine Sterne gibt es glücklicherweise heute nacht
Vollmond ich möchte kopfüber von einem anderen Stern fallen

Bei Vollmond verlieren sie sich am Himmel
Kleine Sterne gibt es glücklicherweise heute nacht
Vollmond ich möchte kopfüber von einem anderen Stern fallen

Da ich nicht großartig bin, auch nicht träumerisch
Konnte ich keine Kohle in Diamant verwandeln
Gegen den Wind zu blasen und von vornherein zu verlieren
Die Wüste neu besäen und mir die Hände brechen

Bei Vollmond verlieren sie sich am Himmel
Kleine Sterne gibt es glücklicherweise heute nacht
Vollmond ich möchte kopfüber von einem anderen Stern fallen

Nicht sicher, stets an die Zukunft zu denken
Es ist schwer, doch trotz allem versichere ich dir
Ich schaue nachts zum Himmel, ich schwöre dir

Bei Vollmond verlieren sie sich am Himmel
Kleine Sterne gibt es glücklicherweise heute nacht
Vollmond ich möchte kopfüber von einem anderen Stern fallen

Bei Vollmond verlieren sie sich am Himmel
Kleine Sterne gibt es glücklicherweise heute nacht
Vollmond ich möchte kopfüber von einem anderen Stern fallen