Paroles et traduction Guadalupe Pineda - El Remero

El Remero

Adornadita de flores
Pásenle siñores, ¿quién quiere pasar?
No hace falta gasolina
Pues, mi golondrina ya sabe volar

Con mi garrocha en la mano
Remando, remando, me pongo a cantar
Cobro nomás por remero
Y por cancionero, lo que quieran dar

Si a la siñora o al patrón
Les ha gustado mi canción
Nomás me aplauden, pa′ saber
Que yo les canto de placer

Cobro nomás por remero
Y por cancionero, lo que queran dar
Que, aunque nací en Xochimilco
Mi corazoncito también sabe amar

Si a la siñora o al patrón
Les ha gustado mi canción
Nomás me aplauden, pa' saber
Que yo les canto de placer

Cobro nomás por remero
Y por cancionero, lo que queran dar
Que, aunque nací en Xochimilco
Mi corazoncito también sabe amar

The Ferryman

Adorned with flowers
Come on in, ladies and gentlemen, who wants to cross?
No need for gasoline
My little boat knows how to fly

With my pole in hand
Rowing, rowing, I sing
I only charge per passenger
And for the singing, whatever you want to give

If the lady or the gentleman
Have enjoyed my song
Just applaud, so I know
That I sing for your enjoyment

I only charge per passenger
And for the singing, whatever you want to give
Though I was born in Xochimilco,
My heart knows how to love, too

If the lady or the gentleman
Have enjoyed my song
Just applaud, so I know
That I sing for your enjoyment

I only charge per passenger
And for the singing, whatever you want to give
Though I was born in Xochimilco,
My heart knows how to love, too