Paroles et traduction Guadalupe Pineda - Ese Tiene Permiso

Ese Tiene Permiso

No te preocupes mi amor, tú tienes permiso de todo
De todo
Dime mentiras, engáñame y vuelve
Así es mi suerte, así te quiero
Ni modo

Te pueden besar otros labios con solo mentirme diciendo
Que por mí te mueres
Y cuando por ahí te acaricien mil manos distintas
Cerraré los ojos para imaginarme que es a mí quién quieres

A quién quieres
Déjame creer que a mí
Desde que te conocí
No hubo nada, nada, nada
Que lograra por nada, nada
Que me olvidará de ti

Oye, tonta
Ese tu amor no merece
Me aconsejan por allí
Yo les contesto que sí
Ese tiene permiso
De matarme 100 veces
Si lo quiere así

Te pueden besar otros labios con solo mentirme diciendo
Que por mí te mueres
Y cuando por ahí te acaricien mil manos distintas
Cerraré los ojos para imaginarme que es a mí quién quieres

A quién quieres
Déjame creer que a mí
Desde que te conocí
No hubo nada, nada, nada
Que lograra por nada, nada
Que me olvidará de ti

Oye, tonta
Ese tu amor no merece
Me aconsejan por allí
Yo les contesto que sí
Ese tiene permiso
De matarme 100 veces
Si lo quiere así

Si lo quiere así
Si lo quiere así

Il a le droit

Ne t'inquiète pas mon amour, tu as le droit de tout faire
Tout
Dis-moi des mensonges, trompe-moi et reviens
C'est comme ça que je suis, c'est comme ça que je t'aime
Tant pis

D'autres lèvres peuvent t'embrasser en me mentant en disant
Que tu meurs pour moi
Et quand d'autres mains te caresseront par-ci par-là
Je fermerai les yeux pour m'imaginer que c'est moi que tu veux

Qui tu veux
Laisse-moi croire que c'est moi
Depuis que je t'ai rencontré
Il n'y a rien, rien, rien
Qui aurait pu, par rien, rien
Que je puisse t'oublier

Écoute, stupide
Cet amour que tu as ne le mérite pas
On me conseille par là
Je leur réponds que oui
Il a le droit
De me tuer 100 fois
S'il le veut bien

D'autres lèvres peuvent t'embrasser en me mentant en disant
Que tu meurs pour moi
Et quand d'autres mains te caresseront par-ci par-là
Je fermerai les yeux pour m'imaginer que c'est moi que tu veux

Qui tu veux
Laisse-moi croire que c'est moi
Depuis que je t'ai rencontré
Il n'y a rien, rien, rien
Qui aurait pu, par rien, rien
Que je puisse t'oublier

Écoute, stupide
Cet amour que tu as ne le mérite pas
On me conseille par là
Je leur réponds que oui
Il a le droit
De me tuer 100 fois
S'il le veut bien

S'il le veut bien
S'il le veut bien