Paroles et traduction Guadalupe Pineda - La Embarcación

La Embarcación

Ya se va la embarcación
Ya se va por vía ligera
Se lleva a mi compañero, ay
El dueño de mi amor

No lloro porque te vas
Ni lloro porque te alejas
Lloro porque a mí me dejas
Herida del corazón

Al otro lado del río
Tengo una tienda en unión
Con un letrero que dice
"Ya se va la embarcación"

Cuando salí de mi tierra
Yo me quería devolver
Ay, qué amargas son las horas
Pa′l que tiene que volver

Despedida no les doy
Porque no la traigo aquí
Se las dejé en California
Pa' que se acuerden de mí

Отплытие

Вот и отплывает лодка
Уплывает быстро
Забирает с собой моего возлюбленного, увы
Владельца моего сердца

Я не плачу, потому что ты уходишь
И не плачу, потому что ты далеко
Я плачу, потому что ты оставляешь меня
Израненное сердце

На другой стороне реки
У нас с тобой будет общий магазин
С вывеской, на которой будет написано
"Вот и отплывает лодка"

Когда я уехал из дома
Мне хотелось вернуться
Ох, как горьки часы
Для того, кому приходится возвращаться

Не прощаюсь с вами
Потому что здесь нет прощаний
Я оставил их в Калифорнии
Чтобы вы помнили меня