Llegaste a Tiempo - Guadalupe Pineda traduction en allemand

Llegaste a Tiempo

Aliméntame los sueños cada noche
Y renuévame el contrato en la mañana
Y sellemos, y sellemos con un beso nuestro pacto
Si es posible, ocho días a la semana

Aliméntame los sueños cada noche
Recorriéndote he encontrado mil sorpresas
Se me opacan las estrellas si te miro
Se estremece el universo si me besas

Ay, amor, amor, amor llegaste a tiempo
Ay, amor, amor, amor de mis amores
Yo haría hasta lo imposible por que tú
Seas muy feliz y nunca llores
Ay, amor, amor, amor llegaste a tiempo
Ay, amor, amor, amor que en mi alma arde
Bendito, amor, que me haces tan feliz
Y me haces comprender que nunca es tarde

Aliméntame los sueños cada noche
Y amanéceme en la luz de tus ojazos
Caminemos, caminemos por la ruta de esta vida
Y si quieres descansemos en mis brazos

Aliméntame los sueños cada noche
Recorriéndote he encontrado mil sorpresas
Se me opacan las estrellas si te miro
Se estremece el universo si me besas

Ay, amor, amor, amor llegaste a tiempo
Ay, amor, amor, amor de mis amores
Yo haría hasta lo imposible por que tú
Seas muy feliz y nunca llores
Ay, amor, amor, amor llegaste a tiempo
Ay, amor, amor, amor que en mi alma arde
Bendito, amor, que me haces tan feliz
Y me haces comprender que nunca es tarde

Du kamst rechtzeitig

Nähre meine Träume jede Nacht
Und erneuere unser Bündnis jeden Morgen
Besiegeln wir, besiegeln wir mit einem Kuss unseren Pakt
Wenn möglich, acht Tage die Woche lang

Nähre meine Träume jede Nacht
Dich zu erkunden, fand ich tausend Wunder
Sterne verblassen wenn ich dich anseh
Das Universum erbebt wenn du mich küsst

Oh Liebe, Liebe, Liebe, du kamst rechtzeitig
Oh Liebe, Liebe, Liebe, mein allerliebster
Ich würde selbst Unmögliches tun, damit du
Glücklich bist und niemals weinst
Oh Liebe, Liebe, Liebe, du kamst rechtzeitig
Oh Liebe, Liebe, Liebe, die in meiner Seele brennt
Gesegnet sei die Liebe, die mich so beglückt
Und lehrt, dass niemals es zu spät ist

Nähre meine Träume jede Nacht
Lass mich im Licht deiner Augen erwachen
Lass uns wandern, wandern auf dem Pfad dieses Lebens
Ruhen wenn du magst in meinen Armen

Nähre meine Träume jede Nacht
Dich zu erkunden, fand ich tausend Wunder
Sterne verblassen wenn ich dich anseh
Das Universum erbebt wenn du mich küsst

Oh Liebe, Liebe, Liebe, du kamst rechtzeitig
Oh Liebe, Liebe, Liebe, mein allerliebster
Ich würde selbst Unmögliches tun, damit du
Glücklich bist und niemals weinst
Oh Liebe, Liebe, Liebe, du kamst rechtzeitig
Oh Liebe, Liebe, Liebe, die in meiner Seele brennt
Gesegnet sei die Liebe, die mich so beglückt
Und lehrt, dass niemals es zu spät ist