Los Años - Guadalupe Pineda traduction en allemand

Los Años

Si los años pudieran borrar
De mi alma la vieja ilusión
Que en tus brazos y por ti vivía feliz

Si los años volvieran atrás
Si pudiera volver a empezar
Si pudiera otra vez como a Dios amar

Viviría otra vez para ti
Moriría, si es preciso morir
Si ya sé que no te he de olvidar jamás

Porque tú, en el recuerdo de ayer
Casi has sido como algo inmortal
Hoy, comprendo que el tiempo eres tú
Solo tú

Viviría otra vez para ti
Moriría, si es preciso morir
Si ya sé que no te he de olvidar jamás

Porque tú, en el recuerdo de ayer
Casi, casi has sido como algo inmortal
Hoy, comprendo que el tiempo eres tú
Solo tú

Hoy, comprendo que el tiempo eres tú
Solo tú

Die Jahre

Wenn die Jahre nur löschen könnten
Aus meiner Seele die alte Illusion
Dass ich glücklich in deinen Armen und für dich lebte

Wenn die Jahre zurückkehren könnten
Wenn ich nochmal von vorne beginnen könnte
Wenn ich wieder wie Gott lieben könnte

Ich würde noch einmal für dich leben
Ich würde sterben, wenn es nötig wäre
Denn ich weiß, dass ich dich nie vergessen werde

Denn du, in der Erinnerung von gestern
Warst fast wie etwas Unsterbliches
Heute verstehe ich, dass die Zeit du bist
Nur du

Ich würde noch einmal für dich leben
Ich würde sterben, wenn es nötig wäre
Denn ich weiß, dass ich dich nie vergessen werde

Denn du, in der Erinnerung von gestern
Warst fast, fast wie etwas Unsterbliches
Heute verstehe ich, dass die Zeit du bist
Nur du

Heute verstehe ich, dass die Zeit du bist
Nur du