Paroles et traduction Guadalupe Pineda - Luz De Luna

Luz De Luna

Yo quiero luz de luna
Para mi noche triste
Para sentir divina
La ilusión que me trajiste
Para sentirte mía
Mía tú, como ninguna

Pues desde que te fuiste
No he tenido luz de luna

Yo siento tus amarras
Como garfios, como garras
Que me ahogan en la playa
De la farra y del dolor

Si llevo tus cadenas a rastras
En mi noche callada
Que sea plenilunada
Azul como ninguna

Pues desde que te fuiste
No he tenido luz de luna

Pues desde que te fuiste
No he tenido luz de luna

Si ya no vuelves nunca
Provincianita mía
A mi selva querida
Que está triste y está fría
Al menos tu recuerdo
Ponga luz sobre mi bruma

Pues desde que te fuiste
No he tenido luz de luna

Yo siento tus amarras
Como garfios, como garras
Que me ahogan en la playa
De la farra y del dolor

Si llevo tus cadenas a rastras
En mi noche callada
Que sea plenilunada
Azul como ninguna

Pues desde que te fuiste
No he tenido luz de luna

Pues desde que te fuiste
No he tenido
Luz de luna

Свет луны

Я хочу света луны,
Для своей печальной ночи,
Чтобы почувствовать божественное
Воображение, что ты ко мне принес,
Чтобы почувствовать тебя моей,
Моей, как никто другой.

Потому что с тех пор, как ты ушёл(а),
Я не видел(а) света луны.

Я чувствую(ю) твои узы,
Как клешни, как когти,
Которые душат меня на пляже
Веселья и боли.

Если я несу твои цепи волоком,
В мою тихую ночь,
Пусть она будет при полной луне,
Голубой, как никакая другая.

Потому что с тех пор, как ты ушёл(а),
Я не видел(а) света луны.

Потому что с тех пор, как ты ушёл(а),
Я не видел(а) света луны.

Если ты больше никогда не вернешься(шься),
Моя(ой) провинциальная(ый) милая(ый),
В мой родной лес,
Который грустный и холодный,
По крайней мере, твое воспоминание
Пусть осветит мой туман.

Потому что с тех пор, как ты ушёл(а),
Я не видел(а) света луны.

Я чувствую(ю) твои узы,
Как клешни, как когти,
Которые душат меня на пляже
Веселья и боли.

Если я несу твои цепи волоком,
В мою тихую ночь,
Пусть она будет при полной луне,
Голубой, как никакая другая.

Потому что с тех пор, как ты ушёл(а),
Я не видел(а) света луны.

Потому что с тех пор, как ты ушёл(а),
Я не видел(а)
Света луны