Mi Mas Bello Error - Guadalupe Pineda traduction en allemand

Mi Mas Bello Error

No tienes tú la culpa
Esto es lo que resulta
Cuando alguien se enamora
En este caso yo

Olvida la experiencia
Perdona la insistencia
Y de haber estado amando
A un imposible amor

Ahora es que comprendo
El mal que estaba haciendo
Yo nunca había tenido
A nadie como tú

Si yo vivía tan triste y tan sola
Sin nadie en este mundo
Y a mi amor vagabundo
Llegó tu juventud

Por eso es que te quise
Y por eso es que deshice
Mi vida rutinaria
Tan llena de dolor

Yo te quería como amigo
Pero al dormir contigo
Pasó algo más hermoso
Y más blanco, y más puro
Más divino y más bello
Más divino y más humano
Que el mismo amor

Yo te quería como amigo
Pero al dormir contigo
Pasó algo más hermoso
Y más blanco, y más puro
Más divino y más bello
Más divino y más humano
Que el mismo amor

Mi error fue haberte amado
Y estar siempre a tu lado
Yo te pido me perdones
Y escucha, por favor

Que de ese amor tan grande
Que yo nunca había vivido
Es que yo no estoy arrepentida
Yo no estoy arrepentida
Fue mi más bello error

Mein schönster Fehler

Du trägst keine Schuld
Das ist es, was passiert
Wenn sich jemand verliebt
In diesem Fall ich

Vergiss die Erfahrung
Verzeih die Beharrlichkeit
Und dass ich geliebt habe
Eine unmögliche Liebe

Jetzt erst verstehe ich
Das Unrecht, das ich tat
Ich hatte noch nie jemanden
Wie dich gehabt

Ich lebte so traurig und allein
Ohne jemanden auf dieser Welt
Und meine ruhelose Liebe
Trifft deine Jugend

Darum liebte ich dich
Und darum gab ich auf
Mein eintöniges Leben
So erfüllt von Schmerz

Ich wollte dich als Freund
Doch als ich mit dir schlief
Geschah noch etwas Schöneres
Und Weißeres, Reineres
Göttlicher und Schöneres
Göttlicher und Menschlicheres
Als die Liebe selbst

Ich wollte dich als Freund
Doch als ich mit dir schlief
Geschah noch etwas Schöneres
Und Weißeres, Reineres
Göttlicher und Schöneres
Göttlicher und Menschlicheres
Als die Liebe selbst

Mein Fehler war, dich geliebt
Und immer an deiner Seite gestanden zu haben
Ich bitte dich um Vergebung
Und hör bitte zu

Dass ich diese so große Liebe
Die ich nie zuvor kannte
Nicht bereue ich sie
Ich bereue nichts
Es war mein schönster Fehler