Paroles et traduction Guadalupe Pineda - Mintiendo

Mintiendo

Aunque me digas que me quieres
Y que me bajas las estrellas
Que soy la que tú más prefieres
Que de todas soy la más bella

Aunque me llenes de promesas
Que soy tu más grande tesoro
Ya, la verdad, no me interesas
Para mentir te pintas solo

Tan fácil que hubiera sido ser más sincero
Tan fácil que hubiera sido no lastimar
Tan fácil que hubiera sido que no mintieras
Te la pasas mintiendo, tú no sabes amar

Porque te la pasaste mintiendo, mintiendo
Haciéndome promesas, mintiendo, mintiendo
Jugando con mi vida, mintiendo, mintiendo
Fue pura falsedad
Y así te la pasaste mintiendo, mintiendo
Jugando con mi vida, mintiendo, mintiendo
Tú solo te engañabas mintiendo, mintiendo
Ay, qué pena me das

Tan fácil que hubiera sido ser más sincero
Tan fácil que hubiera sido no lastimar
Tan fácil que hubiera sido que no mintieras
Pues, te la pasas mintiendo, tú no sabes amar

Porque te la pasaste mintiendo, mintiendo
Haciéndome promesas, mintiendo, mintiendo
Jugando con mi vida, mintiendo, mintiendo
Fue pura falsedad
Y así te la pasaste mintiendo, mintiendo
Jugando con mi vida, mintiendo, mintiendo
Tú solo te engañabas mintiendo, mintiendo
¡Ay, qué pena me das!

Lying

Even if you tell me you love me
And that you'd bring me the stars
That I'm the one you most love
That of all I'm the most beautiful

Even if you shower me with promises
That I'm your greatest treasure
Well, the truth is I'm not interested
You're good at lying only

It would have been so easy to be more honest
It would have been so easy not to hurt
It would have been so easy for you not to lie
You keep lying, you don't know how to love

Because you kept lying, lying
Making me promises, lying, lying
Playing with my life, lying, lying
It was all lies
And so you kept lying, lying
Playing with my life, lying, lying
You only deceived yourself by lying, lying
Oh, how I pity you

It would have been so easy to be more honest
It would have been so easy not to hurt
It would have been so easy for you not to lie
Well, you keep lying, you don't know how to love

Because you kept lying, lying
Making me promises, lying, lying
Playing with my life, lying, lying
It was all lies
And so you kept lying, lying
Playing with my life, lying, lying
You only deceived yourself by lying, lying
Oh, how I pity you!