Paroles et traduction Guadalupe Pineda - Mintiendo

Mintiendo

Aunque me digas que me quieres
Y que me bajas las estrellas
Que soy la que tú más prefieres
Que de todas soy la más bella

Aunque me llenes de promesas
Que soy tu más grande tesoro
Ya, la verdad, no me interesas
Para mentir te pintas solo

Tan fácil que hubiera sido ser más sincero
Tan fácil que hubiera sido no lastimar
Tan fácil que hubiera sido que no mintieras
Te la pasas mintiendo, tú no sabes amar

Porque te la pasaste mintiendo, mintiendo
Haciéndome promesas, mintiendo, mintiendo
Jugando con mi vida, mintiendo, mintiendo
Fue pura falsedad
Y así te la pasaste mintiendo, mintiendo
Jugando con mi vida, mintiendo, mintiendo
Tú solo te engañabas mintiendo, mintiendo
Ay, qué pena me das

Tan fácil que hubiera sido ser más sincero
Tan fácil que hubiera sido no lastimar
Tan fácil que hubiera sido que no mintieras
Pues, te la pasas mintiendo, tú no sabes amar

Porque te la pasaste mintiendo, mintiendo
Haciéndome promesas, mintiendo, mintiendo
Jugando con mi vida, mintiendo, mintiendo
Fue pura falsedad
Y así te la pasaste mintiendo, mintiendo
Jugando con mi vida, mintiendo, mintiendo
Tú solo te engañabas mintiendo, mintiendo
¡Ay, qué pena me das!

Ложь

Хотя ты мне шепчешь о любви
И звезды обещал с небес достать
Что я одна для тебя важней всех
Что краше меня тебе не сыскать

Хотя обещаний мне дал не счесть
Что я твое сокровище бесценное
Уже, поверь, не хочу я верить
Ты лжешь так легко, как дышишь, наверное

Как было бы проще сказать, что не любишь
Как было бы проще не причинять боль
Как было бы проще, чтоб ты не лгал мне
Ты только и делаешь, что сыпешь пыль в глаза

Ты только и делал, что лгал, лгал, лгал
Давал пустые надежды, лгал, лгал, лгал
Играл моими чувствами, лгал, лгал, лгал
От тебя сплошная ложь
Ты только и делал, что лгал, лгал, лгал
Играл моими чувствами, лгал, лгал, лгал
Обманывал себя, мня все ложью, лгал, лгал, лгал
Как тебя жалко

Как было бы проще сказать, что не любишь
Как было бы проще не причинять боль
Как было бы проще, чтоб ты не лгал мне
Поскольку ты только и делаешь, что лжешь и в любви не знаешь толк

Ты только и делал, что лгал, лгал, лгал
Давал пустые надежды, лгал, лгал, лгал
Играл моими чувствами, лгал, лгал, лгал
От тебя сплошная ложь
Ты только и делал, что лгал, лгал, лгал
Играл моими чувствами, лгал, лгал, лгал
Обманывал себя, мня все ложью, лгал, лгал, лгал
Как тебя жалко!