Paroles et traduction Guadalupe Pineda - Momento de Amor

Momento de Amor

La noche queda atrás
Por nuestro ventanal
Asoma el día...
Y siento tu calor
Aferrado a mi piel
Estás dormido...
No se...
Si despertarte con un beso
Me siento tan feliz al contemplarte
Quisiera entre tus sueños internarme
Ke nada nos separe
En esta habitación
Vivimos nuestro amor
Del mudo oculto
Sabiendo ke después vendrá la realidad
Así es la vida
No se...
Como expresarte lo ke siento
Es tan breve nuestro amor y es tan inmenso
Quisiera entre tus brazos refugiarme
Ke nada nos separe
No, no nadie
Quisiera detener el tiempo
Y olvidar las horas
Porke la dicha es un instante
Y yo la siento ahora
No se si despertarte con un beso
Me siento tan feliz al contemplarte
Quisiera interminable este momento de amor...
Quisiera detener el tiempo
Y olvidar las horas
Porke la dicha es un instante
Y yo la siento ahora
Porke la dicha es un instante
Y yo la siento ahora
No se si despertarte con un beso
Me siento tan feliz al contemplarte
Ke sea interminable este momento de amor...
Ke sea interminable este momento de amor...
Ke sea interminable este momento de amor...
Ke nada nos separeCalificacion

Мгновение любви

Ночь осталась позади,
За нашим окном
Проступает день...
И я чувствую твое тепло,
Прильнувшее к моей коже.
Ты спишь...
Не знаю...
Разбудить ли тебя поцелуем?
Я так счастлива, глядя на тебя,
Мне хочется проникнуть в твои сны,
Чтобы ничто нас не разлучало
В этой комнате.
Мы живем нашей любовью,
В тайне от мира,
Зная, что потом наступит реальность.
Такова жизнь.
Не знаю...
Как выразить тебе то, что я чувствую.
Наша любовь так коротка и так безмерна.
Мне хочется укрыться в твоих объятиях,
Чтобы ничто нас не разлучало.
Нет, никто.
Мне хочется остановить время
И забыть о часах,
Потому что счастье — это мгновение,
И я чувствую его сейчас.
Не знаю, разбудить ли тебя поцелуем.
Я так счастлива, глядя на тебя.
Хотела бы, чтобы это мгновение любви длилось вечно...
Мне хочется остановить время
И забыть о часах,
Потому что счастье — это мгновение,
И я чувствую его сейчас.
Потому что счастье — это мгновение,
И я чувствую его сейчас.
Не знаю, разбудить ли тебя поцелуем.
Я так счастлива, глядя на тебя.
Пусть это мгновение любви будет бесконечным...
Пусть это мгновение любви будет бесконечным...
Пусть это мгновение любви будет бесконечным...
Чтобы ничто нас не разлучало.