Paroles et traduction Guadalupe Pineda - Momentos

Momentos

De noche, nos pasábamos las horas
Hablando de mil cosas por hacer
Y a veces, en pequeñas discusiones
Llegaba a amanecer

Y siempre amanecía con un beso y tú
Después, me preparabas un café
Y yo me despedía cada día
Soñando con volver

Parábamos el tiempo día a día
Quería descubrirte cada vez
Prendida de tu vida y tú prendido de la mía
El mundo parecía a nuestros pies

Ya ves que todo pasa, ¿quién diría?
Ya ves qué poco queda del ayer
Apenas los recuerdos
Momentos que no vuelven otra vez

¿Te acuerdas de las veces que dijimos
Que nada nos podría separar?
El viento que escuchaba tus palabras
Cantaba tu cantar

Y yo me cobijaba por tu cuerpo
Y tú echabas los sentidos a volar
Perdidos en la noche y el silencio
Soñábamos soñar

La vida se hace siempre de momentos
De cosas que no sueles valorar
Y luego, cuando pierdes; cuando al fin te has dado cuenta
El tiempo no te deja regresar

Ya ves que todo pasa, ¿quién diría?
Ya ves qué poco queda por contar
Apenas los recuerdos
Momentos que no vuelven nunca más

Moments

At night, we'd spend hours
Talking about a thousand things to do
And sometimes, in little arguments
The dawn would break

And it always dawned with a kiss and you
Then, you would make me a coffee
And I would say goodbye each day
Dreaming of returning

We would stop time day by day
I wanted to discover you every time
Attached to your life and you attached to mine
The world seemed at our feet

You see, everything passes, who would have thought?
You see how little is left of yesterday
Barely the memories
Moments that don't come back again

Do you remember the times we said
That nothing could separate us?
The wind that listened to your words
Sang your song

And I would take shelter under your body
And you would set your senses soaring
Lost in the night and the silence
We dreamed of dreaming

Life is always made of moments
Of things that you don't usually appreciate
And then, when you lose it; when you finally realize
Time won't let you return

You see, everything passes, who would have thought?
You see how little is left to tell
Barely the memories
Moments that never come back again