Paroles et traduction Guadalupe Pineda - No Tengo Más Patría Que Tu Corazón

No Tengo Más Patría Que Tu Corazón

No tengo más patria que tu corazón
Todo cuanto amo, lo tienes y sé
En la geografía que hay en ti
Me viene el aliento de escribir
Me encanta escalar tus montes y arar
Me abrigan tus huecos cuando hay tempestad

No tengo más himno que aquel que es tu voz
Hallarte fue un gozo, mi mapa cambió
Lamiste mi herida sin saber
Que en medio de un mundo que anda mal
Me diste el vigor para sonreír
Promueves mi calma, da gusto vivir

No tengo más patria que tu corazón
En esa mirada me cabe hasta el sol
Si todo es mentira, lo tuyo es verdad, color
No tengo más patria que tu corazón
Si todo se cae, me queda tu amor
Me queda tu nombre que grito a todo pulmón

Mi única bandera ondea por ti
Si miro al futuro, me gusta creer
Que envejeceremos piel con piel
Rodeados de nietos y ojalá
Queriéndonos más, o al menos igual
Viviendo una casa a orillas del mar

No tengo más patria que tu corazón
En esa mirada, me cabe hasta el sol
Si todo es mentira, lo tuyo es verdad, color
No tengo más patria que tu corazón
Si todo se cae, me queda tu amor
Me queda tu nombre que grito a todo pulmón

(No tengo más patria, no tengo más patria)
(No tengo más patria, no tengo más patria)
(Que tu)
No tengo más patria que tu corazón

My Only Homeland Is Your Heart

My only homeland is your heart
Everything I love, you have and know
In the geography within you
I find the breath to write
I love to climb your mountains and plow
Your hollows shelter me when there is a storm

I have no anthem other than the one that is your voice
Finding you was a joy, my map changed
You licked my wound without knowing
That in a world gone wrong
You gave me the strength to smile
You promote my calm, it feels good to live

My only homeland is your heart
In that gaze, even the sun fits me
If everything is a lie, yours is the truth, color
My only homeland is your heart
If everything falls, I am left with your love
I am left with your name that I shout at the top of my lungs

My only flag flies for you
If I look to the future, I like to believe
That we will grow old skin to skin
Surrounded by grandchildren and hopefully
Loving each other more, or at least the same
Living in a house by the sea

My only homeland is your heart
In that gaze, even the sun fits me
If everything is a lie, yours is the truth, color
My only homeland is your heart
If everything falls, I am left with your love
I am left with your name that I shout at the top of my lungs

(I have no other homeland, no other homeland)
(I have no other homeland, no other homeland)
(Than yours)
My only homeland is your heart