Paroles et traduction Guadalupe Pineda - Popurri: La Barca

Popurri: La Barca

Dicen que la distancia es el olvido
Pero yo no concibo esta razón
Porque yo seguiré siendo cautiva
De los caprichos de tu corazón

Supiste esclarecer mis pensamientos
Me diste la verdad que yo soñé
Ahuyentaste de mí los sufrimientos
En la primera noche en que te amé

Hoy, mi playa se viste de amargura
Porque tu barca tiene que partir
A cruzar otros mares de locura
Cuida que no naufrague tu vivir

Cuando la luz del sol se esté apagando
Y te sientas cansado de vagar
Piensa que yo por ti, estaré esperando
Hasta que tú decidas regresar

Ya la enramada se secó
El cielo el agua le negó
Y así tu altivo corazón
No me escuchó

Como ave errante viviré
Buscando alivio a mi dolor
Y en la esperanza de tu amor
Yo moriré

Luna que se quiebra sobre las tinieblas de mi soledad
A dónde vas
Dime si esta noche tú te vas de ronda
Como él se me fue
Con quien, con quien está

Dile que lo quiero, dile que me muero de tanto esperar
Que vuelva ya
Que las rondas no son buenas
Que hacen daño, que dan penas
Y se acaba por llorar
Y se acaba por llorar

Dar por un querer
La vida misma sin morir
Eso es cariño
No lo que hay en ti

Yo para querer
No necesito una razón
Me sobra mucho, pero mucho corazón

Попурри: Лодка

Говорят, что расстояние — это забвение
Но я не понимаю этой причины
Потому что я буду оставаться пленницей
Твоего капризного сердца

Ты разгадал мои мысли
Ты дал мне правду, о которой я мечтала
Ты прогнал мои страдания
В первую ночь, когда я тебя полюбила

Сегодня мой берег погрузился в горечь
Потому что твоя лодка должна уплыть
Пересекать другие моря безумия
Берегись, чтобы твоя жизнь не потерпела кораблекрушение

Когда свет солнца начнёт угасать
И ты устанешь от скитаний
Помни, что я буду ждать тебя
Пока ты не решишь вернуться

Вот и закончилось лето
Небеса отказывали воде
И так же, твое гордое сердце
Не послушало меня

Я буду жить, как блуждающая птица
Ища облегчение своей боли
И в надежде на твою любовь
Я умру

Луна, раскалывающаяся во тьме моего одиночества
Куда ты идёшь
Скажи мне, если сегодня вечером ты идёшь обходить стороной
Как он ушёл от меня
С кем, с кем он сейчас

Скажи ему, что я его люблю, что я умираю от долгого ожидания
Пусть возвращается уже
Ведь эти прогулки не к добру
Они приносят вред, они причиняют боль
И в итоге мы будем только плакать
И в итоге мы будем только плакать

Отдать ради возлюбленного
Саму жизнь и не умереть
В этом и есть любовь
А не в том, что есть в тебе

Чтобы любить
Мне не нужна причина
У меня много, но очень много сердца