Paroles et traduction Guadalupe Pineda - Popurrí: Las Palomas

Popurrí: Las Palomas

Ya me canso de llorar y no amanece
Ya no sé si maldecirte o por ti rezar
Tengo medio de buscarte y de encontrarte
Donde me aseguran mis amigos que te vas

Hay momentos en que quisiera mejor rajarme
Y arrancarme ya los clavos de mí penar
Pero mis ojos se mueren sin mirar tus ojos
Y mi cariño con la aurora te vuelve a buscar

Ya agarraste por tu cuenta la parranda
Paloma negra, paloma negra
¿Dónde, donde andarás?
Ya no juegues con mi honra, parrandera
Si tus caricias deben ser mías
De nadie más

Y aunque te amo con locura
Ya no vuelvas
Paloma negra, eres la reja de mí penar
Quiero ser libre
Vivir mi vida con quien yo quiera
Dios dame fuerza, que me estoy muriendo
Por irlo a buscar

(Ya agarraste) por tu cuenta
(La parranda)

Por el día en que llegaste a mi vida
Paloma querida, me puse a brindar
Y al sentirme un poquito tomada
Pensando en tus labios
Me dio por cantar

Me sentí superior a cualquiera
Y un puño de estrellas te quise bajar
Y al mirar que ninguna alcanzaba
Me dio tanta rabia que quise llorar

Yo no sé lo que valga mi vida
Pero yo te la vengo a entregar
Yo no sé si tu amor la reciba
Pero yo te la quiero dejar

Dicen que por las noches
No más se le iba en puro llorar
Dicen que no dormía
No más se le iba en puro tomar

Juran que el mismo cielo
Se estremecía al oír su llanto
Como sufrió por ella
Que hasta en su muerte la fue llamando

Cucurrucucú, (uh)
Paloma
Cucurrucucú (uh)
Decía
Las piedras jamás (ah)
Paloma
Que van a saber (er)
De amores

Cucurrucucú (cucurrucucú)
Cucurrucucú (cucurrucucú)
Cucurrucucú (cucurrucucú)
Paloma, ya no le llores

Попурри: Голуби

Я устала плакать, а рассвет не наступает
Я не знаю, проклинать тебя или молиться за тебя
Я боюсь искать тебя и найти тебя
Там, где мои друзья уверяют меня, что ты находишься

Бывают моменты, когда я хотела бы лучше сбежать
И вырвать из себя мои страдания
Но мои глаза умирают, не видя твоих глаз
А моя любовь с рассветом снова ищет тебя

Ты пошла гулять
Чёрная голубка, чёрная голубка
Где, где ты бродишь?
Не играй с моей честью, гулящая
Если твои ласки должны быть моими
А не кого-то другого

И хотя я люблю тебя безумно
Больше не возвращайся
Чёрная голубка, ты - решётка моего страдания
Я хочу быть свободной
Жить своей жизнью с тем, с кем я хочу
Боже, дай мне силы, потому что я умираю
Идучи его искать

(Ты пошла)
(Гулять)

В тот день, когда ты появилась в моей жизни
Голубка дорогая, я пошла праздновать
И немного выпив
О твоих губах
Я принялась петь

Я чувствовала себя выше всех
И горсть звёзд я хотела для тебя сорвать
Но, увидев, что ни одной не достать
Столько злости во мне проснулось, что я готова была плакать

Я не знаю, сколько стоит моя жизнь
Но я принесла её тебе
Я не знаю, примет ли её твоя любовь
Но я хочу её тебе оставить

Говорят, что по ночам
Она только и делала, что рыдала
Говорят, что она не спала
Только и делала, что пила

Клянутся, что само небо
Вздрагивало, слыша её плач
Как она страдала по нему
Что даже на смертном одре она звала его

Кукурукуку, (ух)
Голубь
Кукурукуку, (ух)
Она говорила,
Камни никогда (ах)
Голубка
Не узнают (эр)
О любви

Кукурукуку (кукурукуку)
Кукурукуку (кукурукуку)
Кукурукуку (кукурукуку)
Голубка, не плачь больше