Paroles et traduction Guadalupe Pineda - Popurrí Ranchero

Popurrí Ranchero

Adiós, mariquita linda
Ya me voy porque tú ya no me quieres
Como yo te quiero a ti

Adiós, mariquita chula
Ya me voy para tierras muy lejanas
Y ya nunca volveré

Adiós, vida de mi vida
La causa de mis dolores

El perfume de mis flores
El amor de mis amores
Para siempre dejaré

Ojalá que le vaya bonito
Ojalá que se acaben tus penas
Que te digan que yo ya no existo
Y que conozcas personas más buenas

Que te den lo que no pude darte
Aunque yo te haya dado de todo
Nunca más volveré a molestarte
Te adoré, te perdí, ya ni modo

Cuántas cosas quedaron prendidas
Hasta adentro del fondo de mi alma
Cuántas luces dejaste encendida
Yo no sé cómo voy a apagarlas

Por unos ojazos negros
Igual que penas de amores
(Hace tiempo tuve anhelos)
Alegrías y sin sabores

Y al mirarlos algún día
Me decían casi llorando
No te olvides, vida mía
De lo que hoy te estoy cantando

(Que un viejo amor)
Ni se olvida ni se deja
(Que un viejo amor)
De nuestra alma sí se aleja
Pero nunca dice: "adiós"
Que un viejo amor

Aquella que va río abajo
Se llama Panchita
Y tiene los ojos grandes
La boca chiquita

No sé qué hacerle, mamá querida
Pa que me quera
Y esa Panchita me tiene loco
Con su vacilón

Ranch Popurrí

Goodbye, beautiful ladybird
I'm leaving because you don't love me anymore
Like I love you

Goodbye, beautiful ladybird
I'm leaving for distant lands
And I'll never return

Goodbye, life of my life
The cause of my pain

The scent of my flowers
The love of my loves
I'll leave forever

I hope you do well
I hope your troubles end
May they tell you that I no longer exist
And that you meet better people

May they give you what I couldn't give you
Even though I gave you everything
I'll never bother you again
I adored you, I lost you, too bad

How many things were left tied up
Deep down inside my soul
How many lights did you leave on
I don't know how I'm going to turn them off

For some black eyes
Like sorrows of love
(I once had yearnings)
Joys and without flavors

And when I looked at them one day
They told me almost in tears
Don't forget, my life
What I'm singing to you today

(That an old love)
Is neither forgotten nor left behind
(That an old love)
Yes, it leaves our soul
But it never says: "goodbye"
That an old love

The one who goes down the river
Her name is Panchita
And she has big eyes
A small mouth

I don't know what to do, dear mother
So that she loves me
And that Panchita drives me crazy
With her flirtation