Paroles et traduction Guadalupe Pineda - Por Debajo de la Mesa

Por Debajo de la Mesa

Por debajo de la mesa
Acaricio tu rodilla
Y bebo sorbo a sorbo tu mirada angelical
Y respiro de tu boca
Esa flor de maravilla
Las alondras del deseo
Cantan, vuelan, vienen, van

Y me muero por llevarte
Al rincón de mi guarida
En donde escondo un beso con matiz de una ilusión
Se nos va acabando el trago
Sin saber qué es lo que hago
Si contengo mis instintos
O jamás te dejo ir

Y es que no sabes lo que tú me haces sentir
Si tú pudieras un minuto estar en mí
Tal vez te fundirías a esta hoguera de mi sangre
Y vivirías aquí
Y yo abrazada a ti

Y es que no sabes lo que tú me haces sentir
Que no hay momento que no pueda estar sin ti
Me absorbes el espacio y despacio me haces tuya
Muere el orgullo en mí
Y es que no puedo estar
Sin ti

Y es que no sabes lo que tú me haces sentir
Si tú pudieras un minuto estar en mí
Tal vez te fundirías
A esta hoguera de mi sangre
Y vivirías aquí
Y yo abrazada a ti

Y es que no sabes lo que tú me haces sentir
Que no hay momento que no pueda estar sin ti
Me absorbes el espacio y despacio me haces tuya
Muere el orgullo en mí
Y es que no puedo estar
Sin ti

Под столом

Под столом
Я ласкаю твою коленку
И пью глоток за глотком твой ангельский взгляд
И дышу твоим дыханием,
Этим чудесным цветком.
Жаворонки желания
Поют, летают, приходят, уходят.

И я умираю от желания увести тебя
В уголок моего убежища,
Где я храню поцелуй с оттенком иллюзии.
Наш напиток подходит к концу,
И я не знаю, что делаю,
Сдерживаю ли я свои инстинкты
Или никогда не отпущу тебя.

Ты ведь не знаешь, что ты заставляешь меня чувствовать.
Если бы ты мог на минуту оказаться на моём месте,
Возможно, ты бы растаял в этом костре моей крови
И жил бы здесь,
А я бы обнимала тебя.

Ты ведь не знаешь, что ты заставляешь меня чувствовать,
Что нет ни минуты, чтобы я могла быть без тебя.
Ты поглощаешь пространство и медленно делаешь меня своей,
Гордость умирает во мне.
И я не могу быть
Без тебя.

Ты ведь не знаешь, что ты заставляешь меня чувствовать.
Если бы ты мог на минуту оказаться на моём месте,
Возможно, ты бы растаял
В этом костре моей крови
И жил бы здесь,
А я бы обнимала тебя.

Ты ведь не знаешь, что ты заставляешь меня чувствовать,
Что нет ни минуты, чтобы я могла быть без тебя.
Ты поглощаешь пространство и медленно делаешь меня своей,
Гордость умирает во мне.
И я не могу быть
Без тебя.