Paroles et traduction Guadalupe Pineda - Porque Has Dicho Que Me Amas?

Porque Has Dicho Que Me Amas?

Hoy mi mar no tiene olas
Y mis manos no están solas
Simplemente
Porque has dicho que me amas

Ya no envidio a las parejas
Con sus besos y sus quejas
Simplemente
Porque has dicho que me amas

Hoy mi piel entristecida
Ha cobrado nueva vida
Simplemente
Porque has dicho que me amas

Ya mi barca tiene un puerto
Y comprendo que no he muerto
Simplemente
Porque has dicho que me amas

Simplemente porque has dicho que me amas como yo
Porque ardes en las llamas que mi amor te regaló
Simplemente porque has dicho que me amas como yo
Y le has dado nuevas ramas a mi árbol que secó

En mi nuevo calendario
Solo tú llenas mi horario
Simplemente
Porque has dicho que me amas

Al fin tengo quien me siembre
Primavera este diciembre
Simplemente
Porque has dicho que me amas

Simplemente porque has dicho que me amas como yo
Porque ardes en las llamas que mi amor te regaló
Simplemente porque has dicho que me amas como yo
Y le has dado nuevas ramas a mi árbol que secó

En mi nuevo calendario
Solo tú llenas mi horario
Simplemente
Porque has dicho que me amas

Al fin tengo quien me siembre
Primavera este diciembre
Simplemente
Porque has dicho que me amas

Потому что ты сказал, что любишь меня?

Сегодня на моем море нет волн
И мои руки не одиноки
Просто
Потому что ты сказал, что любишь меня

Я больше не завидую парам
С их поцелуями и жалобами
Просто
Потому что ты сказал, что любишь меня

Сегодня моя печальная кожа
Приобрела новую жизнь
Просто
Потому что ты сказал, что любишь меня

Теперь у моей лодки есть порт
И я понимаю, что я не умерла
Просто
Потому что ты сказал, что любишь меня

Просто потому что ты сказал, что любишь меня, как и я тебя
Потому что ты горишь в пламени, которое подарила тебе моя любовь
Просто потому что ты сказал, что любишь меня, как и я тебя
И ты дал новые ветви моему засохшему дереву

В моем новом календаре
Только ты заполняешь мое расписание
Просто
Потому что ты сказал, что любишь меня

Наконец-то есть тот, кто меня посеет
Весна в этом декабре
Просто
Потому что ты сказал, что любишь меня

Просто потому что ты сказал, что любишь меня, как и я тебя
Потому что ты горишь в пламени, которое подарила тебе моя любовь
Просто потому что ты сказал, что любишь меня, как и я тебя
И ты дал новые ветви моему засохшему дереву

В моем новом календаре
Только ты заполняешь мое расписание
Просто
Потому что ты сказал, что любишь меня

Наконец-то есть тот, кто меня посеет
Весна в этом декабре
Просто
Потому что ты сказал, что любишь меня