Que Dios Me Libre - Guadalupe Pineda traduction en allemand

Que Dios Me Libre

Vamos Lupita, díselo

Que Dios me libre
De volver a ver tus ojos
Y que me ayude
Para nunca más buscarte

Ya te lo dije
Que no vuelvo a molestarte
Aunque me muera
De tristeza sin tu amor

Que Dios me quite
La existencia si es que miento
Que yo te quise
Y que siempre te adoraba

Ya decidiste
Ya no te detiene nada
Andas contento
Porque estrenas nuevo amor

Estoy a punto de llorar
Pero no lloro
Estoy a punto de gritar
Pero me aguanto

Más me merezco
Por andar queriendo tanto
De hoy, de hoy pa′delante
Ya no tengo corazón

Qué bonito es lo bonito, sí señor

Que Dios permita
Que no duren mis tristezas
Y que las huellas de tu amor
Las borré el viento

Pa que te salgas
De aquí de mi pensamiento
Y no acordarme
Ni arrastrarme por tu amor

Estoy a punto de llorar
Pero no lloro
Estoy a punto de gritar
Pero me aguanto

Más me merezco
Por andar queriendo tanto
De hoy pa'delante
Ya no tengo corazón

Dass Gott mich befreie

Komm schon Lupita, sag es ihm

Dass Gott mich befreie
Dich jemals wiederzusehen
Und dass er mir helfe
Dich nie mehr zu suchen

Ich sagte es dir
Dass ich dich nicht wieder störe
Auch wenn ich sterbe
Vor Trauer ohne deine Liebe

Dass Gott mir nehme
Das Leben, sollte ich lügen
Dass ich dich liebte
Und dich stets angebetet habe

Du hast entschieden
Nichts hält dich mehr zurück
Du gehst fröhlich
Weil neue Liebe dich erwartet

Ich bin kurz vorm Weinen
Doch ich weine nicht
Ich will aufschreien
Doch ich halte mich zurück

Mehr hab ich verdient
Dafür, so sehr zu lieben
Von heute, von heute an
Hab ich kein Herz mehr

Wie schön ist das Schöne, jawohl

Dass Gott es zulasse
Dass mein Kummer nicht währt
Und dass die Spuren deiner Liebe
Der Wind verwischt

Damit du verschwindest
Aus meinem Denken hier
Und ich nicht mehr trauere
Oder dich anflehe um Liebe

Ich bin kurz vorm Weinen
Doch ich weine nicht
Ich will aufschreien
Doch ich halte mich zurück

Mehr hab ich verdient
Dafür, so sehr zu lieben
Von heute an
Hab ich kein Herz mehr