Paroles et traduction Guadalupe Pineda - Quisiera Ser Golondrina

Quisiera Ser Golondrina

Quisiera ser golondrina
Para llevarte mis dulces trinos
Bajo el alféizar de tu ventana

Quisiera ser el rayito de sol
Que besa tu blanca frente
Limpia y serena por la mañana

Quisiera ser una fuente límpida y clara
Que acariciara todo tu cuerpo y te besara

Y quisiera ser la flor que tú fueras a cortar
Para tus divinas manos poder besar

Quisiera ser el rayito de sol
Que besa tu blanca frente
Limpia y serena por la mañana

Quisiera ser una fuente límpida y clara
Que acariciara todo tu cuerpo y te besara

Y quisiera ser la flor que tú fueras a cortar
Para tus divinas manos poder besar
Para tus divinas manos poder besar

Я бы хотел быть ласточкой

Я хотела бы быть ласточкой,
Чтобы приносить тебе свои сладкие трели,
Под подоконником твоего окна.

Я хотела бы быть лучиком солнца,
Который целует твою белую лоб,
Чистый и безмятежный по утрам.

Я хотела бы быть прозрачным и чистым источником,
Который ласкал бы все твое тело и целовал тебя.

И я бы хотела быть цветком, который ты бы срезала,
Чтобы твои божественные руки могли поцеловать меня.

Я хотела бы быть лучиком солнца,
Который целует твою белую лоб,
Чистый и безмятежный по утрам.

Я хотела бы быть прозрачным и чистым источником,
Который ласкал бы все твое тело и целовал тебя.

И я бы хотела быть цветком, который ты бы срезала,
Чтобы твои божественные руки могли поцеловать меня,
Чтобы твои божественные руки могли поцеловать меня.