Paroles et traduction Guadalupe Pineda - Quien Pudiera Saber Amar
Quién
pudiera
saber
amar
Кто
бы
мог
знать,
как
любить
Con
las
manos
llenas
Щедрой,
полной
рукой
Quién
pudiera
saber
amar
Кто
бы
мог
знать,
как
любить
Contra
la
tristeza
Наперекор
печали
Lejos
de
todo
Оторваться
от
всех
Sobrevolar
Взлететь,
оторваться
Alejar
de
su
lado
Удалиться
от
всех
Todo
el
mal
Скверных
дел
Quién
pudiera
saber
amar
Кто
бы
мог
знать,
как
любить
Sin
rendirse
cuentas
Не
считая,
не
меряя
Quién
pudiera
saber
amar
Кто
бы
мог
знать,
как
любить
Sin
notarlo
apenas
Едва
этого
замечая
Dando
la
espalda
Отвернувшись
спиной
A
los
demás
От
всего
мира
Pero,
codo
con
codo
Но
прижавшись
плечом
Caminar
К
плечу,
идти
Siempre
Любовь
Comienza
igual
Всегда
начинается
одинаково
Cualquier
pretexto
Любой
предлог
Puede
bastar
Может
стать
началом
Cualquier
situación
Любая
ситуация
Nos
sirve
para
recomenzar
Поможет
нам
начать
всё
заново
Luego
Потом
Sientes
la
piel
Ты
чувствуешь,
как
твое
тело
Correr
desnuda
Бежит
навстречу
к
нему
Al
encuentro
de
él
Нагое,
свободное
Como
vuelve
el
ave
Как
птица,
возвращается
A
su
nido,
otra
vez
В
гнездо,
снова
Quién
pudiera
saber
amar
Кто
бы
мог
знать,
как
любить
Con
la
mente
abierta
С
открытым
сердцем
Quién
pudiera
saber
amar
Кто
бы
мог
знать,
как
любить
Cuando
esté
de
vuelta
Когда
ты
вернёшься
No,
no
me
da
miedo
Нет,
я
не
боюсь
La
libertad
Свободы
Mas
no
quiero
enfermarme
Но
я
не
хочу
болеть
De
soledad
От
одиночества
Siempre
Любовь
Comienza
igual
Всегда
начинается
одинаково
Cualquier
pretexto
Любой
предлог
Puede
bastar
Может
стать
началом
Cualquier
situación
Любая
ситуация
Nos
sirve
para
recomenzar
Поможет
нам
начать
всё
заново
Luego
Потом
Sientes
la
piel
Ты
чувствуешь,
как
твое
тело
Correr
desnuda
Бежит
навстречу
к
нему
Al
encuentro
de
él
Нагое,
свободное
Como
vuelve
el
ave
Как
птица,
возвращается
A
su
nido,
otra
vez
В
гнездо,
снова
Como
vuelve
el
ave
Как
птица
возвращается
A
su
nido
В
гнездо
Otra
vez
Снова
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.