Paroles et traduction Guadalupe Pineda - Si Me Comprendieras

Si Me Comprendieras

Si me comprendieras
Si me conocieras
¡Qué feliz sería!
Si me comprendieras
Si me conocieras
Jamás dudarías

Ya que estando lejos
Tú no eres ajeno porque vas conmigo
Tus fieles reflejos alivian mis penas
La noche es testigo

Si me comprendieras, si me conocieras
Jamás llorarías
Y mis condiciones
Serían las razones
Que tú aceptarías

Si me comprendieras
Tan siquiera un poco
Todo cambiaría
Pues al fin verías
Que por ti estoy loca

Ya que estando lejos
Tú no eres ajeno
Porque vas conmigo
Tus fieles reflejos
Alivian mis penas, la noche es testigo

Si me comprendieras, si me conocieras
Jamás llorarías
Y mis condiciones
Serían las razones
Que tú aceptarías

Si me comprendieras
Tan siquiera un poco
Todo cambiaría, pues al fin verías
Que por ti estoy loca

If You Understood Me

If you understood me
If you knew me
How happy I would be!
If you understood me
If you knew me
You would never doubt

Since being far away
You are not a stranger because you go with me
Your faithful reflections ease my sorrows
The night is a witness

If you understood me, if you knew me
You would never cry
And my conditions
Would be the reasons
That you would accept

If you understood me
Even a little bit
Everything would change
For finally you would see
That I'm crazy for you

Since being far away
You are not a stranger
Because you go with me
Your faithful reflections
Ease my sorrows, the night is a witness

If you understood me, if you knew me
You would never cry
And my conditions
Would be the reasons
That you would accept

If you understood me
Even a little bit
Everything would change, for finally you would see
That I'm crazy for you