Paroles et traduction Guadalupe Pineda - Si Te Hablan de Mi

Si Te Hablan de Mi

Si te hablan de mí
Y son como puñales las palabras
Si te hablan de mí
Y dicen que soy otra a tus espaldas
Diles que ahora no es así
Diles que ahora no es así
Que mi vida empieza a partir de tu amor

Si te hablan de mí
Y cuando llegas, cruzan las miradas
Si te hablan de mí
Y cuentan de un lunar bajo mi falda
Diles que ahora no es así
Diles que ahora no es así
Que esas fueron noches mucho antes de ti

Y si te hablan de mí
Defiéndeme como lo haría yo por ti
Que mi pasado me sirvió para elegir
Y eres el hombre con quien yo quiero morir
Si te hablan de mí
Sonriendo, diles que ahora eres muy feliz
Que no te importa el enterarte cómo fui
Si te hablan de mí, si te hablan de mí

Si te hablan de mí
Y cuando llegas, cruzan las miradas
Si te hablan de mí
Y cuentan de un lunar bajo mi falda
Diles que ahora no es así
Diles que ahora no es así
Que esas fueron noches mucho antes de ti

Y si te hablan de mí
Defiéndeme como lo haría yo por ti
Que mi pasado me sirvió para elegir
Y tú eres el hombre con quien yo quiero morir
Si te hablan de mí
Sonriendo, diles que ahora eres muy feliz
Que no te importa el enterarte cómo fui
Si te hablan de mí, si te hablan de mí

Si te hablan de mí
Sonriendo, diles que ahora eres muy feliz
Y que no te importa enterarte cómo fui
Si te hablan de mí, si te hablan de mí

Если они рассказывают обо мне

Если они рассказывают обо мне
И их слова режут как ножи
Если они рассказывают обо мне
И говорят, что за твоей спиной я другая
Скажи им, что сейчас это не так
Скажи им, что сейчас это не так
Что моя жизнь начинается с момента нашей любви

Если они рассказывают обо мне
И когда ты подходишь, их взгляды пересекаются
Если они рассказывают обо мне
И говорят о родинке под моей юбкой
Скажи им, что сейчас это не так
Скажи им, что сейчас это не так
Что это были ночи задолго до тебя

Если они рассказывают обо мне
Защити меня, как я сделал бы это для тебя
Потому что мое прошлое помогло мне сделать выбор
И ты - мужчина, с которым я хочу умереть
Если они рассказывают обо мне
Улыбнись и скажи, что теперь ты очень счастлив
Что тебе неважно знать, какой я была
Если они рассказывают обо мне, если они рассказывают обо мне

Если они рассказывают обо мне
И когда ты подходишь, их взгляды пересекаются
Если они рассказывают обо мне
И говорят о родинке под моей юбкой
Скажи им, что сейчас это не так
Скажи им, что сейчас это не так
Что это были ночи задолго до тебя

Если они рассказывают обо мне
Защити меня, как я сделал бы это для тебя
Потому что мое прошлое помогло мне сделать выбор
И ты - мужчина, с которым я хочу умереть
Если они рассказывают обо мне
Улыбнись и скажи, что теперь ты очень счастлив
Что тебе неважно знать, какой я была
Если они рассказывают обо мне, если они рассказывают обо мне

Если они рассказывают обо мне
Улыбнись и скажи, что теперь ты очень счастлив
И что тебе неважно знать, какой я была
Если они рассказывают обо мне, если они рассказывают обо мне