Paroles et traduction Guadalupe Pineda - Si Te Hubiera Conocído Ayer

Si Te Hubiera Conocído Ayer

Tarde como siempre
El amor llegó a mi vida
Se me escapa el tren y el barco que salía
Y me he quedado sola
Mirando la bahía

Nada es imposible
Pero amarte es más que una locura
Es odiar el tiempo y maldecir mi suerte
Porque no estás conmigo
Porque no puedo verte

Y es morirme lentamente cada día
Porque sé que me amas todavía

Si te hubiera conocido ayer
Yo sería ahora tu mujer
Si te hubiera conocido ayer
No estaría viviendo con él

Nada es imposible
Pero amarte es más que una locura
Es odiar el tiempo y maldecir mi suerte
Porque no estás conmigo
Porque no puedo verte

Y es morirme lentamente cada día
Porque sé que me amas todavía

Si te hubiera conocido ayer
Yo sería ahora tu mujer
Si te hubiera conocido ayer
No estaría viviendo con él

Si te hubiera conocido ayer
No estaría viviendo con él

Si te hubiera conocido ayer
No estaría viviendo con él

Si te hubiera conocido ayer
No estaría viviendo con él...

Если бы я встретил(а) тебя раньше

Как всегда опоздал(а)
Любовь постучалась в мою жизнь
Но поезд и корабль, который отходил,
уже ушли. И я остался(лась) один(а)
Глядя на бухту

Ничего невозможного
Но любить тебя - это больше чем безумие
Это ненавидеть время и проклинать свою судьбу
Потому что ты не со мной
Потому что я не могу тебя видеть

И это медленно убивает меня день за днём
Потому что я знаю, что ты всё ещё любишь меня

Если бы я встретил(а) тебя раньше
Я бы сейчас был(а) твоей женой (твоим мужем)
Если бы я встретил(а) тебя раньше
Я бы не жил(а) с ним(ней)

Ничего невозможного
Но любить тебя - это больше чем безумие
Это ненавидеть время и проклинать свою судьбу
Потому что ты не со мной
Потому что я не могу тебя видеть

И это медленно убивает меня день за днём
Потому что я знаю, что ты всё ещё любишь меня

Если бы я встретил(а) тебя раньше
Я бы сейчас был(а) твоей женой (твоим мужем)
Если бы я встретил(а) тебя раньше
Я бы не жил(а) с ним(ней)

Если бы я встретил(а) тебя раньше
Я бы не жил(а) с ним(ней)

Если бы я встретил(а) тебя раньше
Я бы не жил(а) с ним(ней)

Если бы я встретил(а) тебя раньше
Я бы не жил(а) с ним(ней)...