Paroles et traduction Guadalupe Pineda - Sucedió En la Barranca

Sucedió En la Barranca

Voy a cantar un corrido
Que traigo prendido en el fondo de mi alma
Es la desgracia de un hombre
Que fue muy mi amigo y murió en la barranca

Era rival en amores
De un hombre muy macho que siempre ganó
Se disputaban a Rosa
La niña más chula de aquella región

Se citaron la noche más negra
Y al barranco acudieron los dos
Eran las 10 de la noche
En la vieja capilla que está en el panteón
Cuando sonaron dos tiros
Y un hombre sin vida al barranco cayó

Yo, por eso, le canto a la vida
Yo, por eso, no creo en el amor

Hoy, han pasado los años
De aquel buen amigo ya nadie se acuerda
Hoy, adornaron la iglesia
Se casa Rosita, estamos de fiesta

Sale vestida de blanco
Más linda que nunca, camino al altar
Mientras, yo sé que en la cárcel
Un hombre muy macho se piensa matar

Yo, por eso, le canto a la vida
Yo, por eso, no creo en el amor

Eran las 10 de la noche
En la vieja capilla que está en el panteón
Cuando, en la cárcel del pueblo
Sonaron dos tiros y un hombre murió

Происшествие в Баранке

Я собираюсь спеть вам балладу,
Которая лежит камнем на дне моей души
Это история о несчастье мужчины,
Который был моим другом и погиб в Баранке

Он был влюблён в одну девушку,
Но у неё был другой возлюбленный, который всегда побеждал
Они оба боролись за Розу,
Самую красивую девушку во всём крае

Они договорились встретиться тёмной ночью
И сошлись в Баранке, оба
Было десять часов вечера,
У старой церкви на кладбище
Когда прогремели два выстрела
И один человек бездыханным упал в Баранку

Поэтому я пою гимн жизни,
Поэтому я не верю в любовь

Годы прошли,
И никто уже не помнит того бедного друга
Сегодня украсили церковь,
Розита выходит замуж, мы празднуем

Она в белом платье,
Прекраснее, чем когда-либо, на пути к алтарю
А я знаю, что в тюрьме,
Решился на самоубийство тот самый возлюбленный

Поэтому я пою гимн жизни,
Поэтому я не верю в любовь

Было десять часов вечера,
У старой церкви на кладбище
Когда в тюрьме города,
Прозвучали два выстрела, и один человек умер