Paroles et traduction Guadalupe Pineda - Sábado Distrito Federal

(Sábado Distrito Federal)
(Sábado Distrito Federal)
(Sábado Distrito Federal)
¡Ay, ay, ay, ay!

Desde las 10 ya no hay dónde parar el coche
Ni un ruletero que lo quiera a uno llevar
Llegar al centro, atravesarlo es un desmoche
Un hormiguero no tiene tanto animal

Los almacenes y las tiendas son alarde
De multitudes que así llegan a comprar
Al puro fiado porque está la cosa que arde
Al banco llegan nada más para robar

El que nada hizo en la semana, está sin lana
Va a empeñar la pala, mana, y en el monte de piedad
Hay unas colas, de tres cuadras las ingratas
Y no falta el papanatas que le ganen el lugar

Desde las 12 se llenó la pulquería
Los albañiles acabaron de rayar
De repicosas enchiladas y sopilia
La fritanguera que aquí pone su comal

Sábado Distrito Federal
Sábado Distrito Federal
Sábado Distrito Federal
(Ay, ay, ay, ay)

La burocracia va a las dos a la cantina
Todos los cohetes siempre empiezan a las dos
Los potentados salen ya con su chanchina
A Cuernavaca, pa' Palo Alto, qué se yo

Toda la tarde pa'l café se van los vagos
Otros al pókar, al billar o al dominó
Ahí, el desfalco va iniciando sus estragos
¿Y la familia? Muy bien, gracias, no comió

Los cabaretes por las noches tienen pistas
Atascadas de turistas que de la alta sociedad
Pagan sus cuentas con un cheque de rebote
"Ahí te dejo el relojote, luego lo vendré a sacar"

Van a los caldos estos de la madrugada
Los que, por suerte, se escaparon de labiar
Un trío les canta en Garibaldi donde acaban
Ricos y pobres, el Distrito Federal

Así es un sábado Distrito Federal
Sábado Distrito Federal
Sábado Distrito Federal

(Суббота Федеральный Округ)
(Суббота Федеральный Округ)
(Суббота Федеральный Округ)
Ай-ай-ай-ай!

С 10 больше нет места, чтобы остановить машину
Ни один рулетер, который хочет взять его с собой
Добраться до центра, пройти через него - это отбросы
У муравейника не так много животных

Склады и магазины бравируют
Толпы, которые так приходят, чтобы купить
На чистую веру, потому что есть то, что горит.
В банк приезжают только для того, чтобы ограбить

Тот, кто ничего не делал за неделю, без шерсти.
Он заложит лопату, Ману, и на горе благочестия
Есть очереди, три квартала неблагодарные.
И не хватает папанат, которые зарабатывают ему место

С 12 часов был заполнен пулькер
Каменщики только что поцарапали
Из repicosas enchiladas и sopilia
Фритангера, которая здесь ставит свой Комал

Суббота Федеральный Округ
Суббота Федеральный Округ
Суббота Федеральный Округ
(Ай, ай,ай, ай)

Бюрократия идет в столовую в два часа.
Все ракеты всегда начинаются в два.
Власти уже выходят со своим махинацией
Куэрнавака, па ' Пало-Альто, что я знаю

Весь день в кафе бродяги уходят.
Другие к покару, бильярду или домино
- Да, - кивнул он.
А семья? Хорошо, спасибо, он не ел.

У кабаретов по вечерам есть дорожки
Застряли туристы, которые из высшего общества
Они оплачивают свои счета с помощью проверки отказов
"Я оставлю тебе часы, а потом заберу их".

Они идут на бульоны эти рано утром
Те, кто, к счастью, сбежал из губиара
Трио поет им в Гарибальди, где они заканчиваются
Богатые и бедные, федеральный округ

Так в субботу федеральный округ
Суббота Федеральный Округ
Суббота Федеральный Округ