Paroles et traduction Guadalupe Pineda - Yo Soy Feliz

Yo Soy Feliz

Yo soy feliz
Pues, finalmente, en el amor pude encontrar
A ese ser a quien yo debo de amar
Sin cobardía y sin razón para temer

Yo soy feliz
Con un deseo inmenso de poder vivir
Esta alegría de tenerte junto a mí
Y esta ilusión en donde hoy puedo decir

Te quiero, amor; te quiero, amor; te quiero tanto
Que de mí huyó la soledad y la tristeza
Que, nuevamente, tengo ganas de vivir
Y de luchar y de triunfar, amor, por ti

Te quiero, amor; te quiero, amor; te quiero tanto
Con un amor que yo jamás sentí por nadie
Quiero correr, llorar, reír, gritar te amo
Y es un volcán mi corazón cuando te llamo

No sé
Por qué tardaste tanto en llegar
Y hacer huir de mí esta horrible soledad
Y esta embriaguez de tanto llanto y de tristeza
No sé
Mi amor, por qué desde antes no te vi
Para haber sido hace tiempo tan feliz
Con este amor que, tú lo ves, siento por ti

No sé
Por qué tardaste tanto en llegar
Y hacer huir de mí esta horrible soledad
Y esta embriaguez de tanto llanto y de tristeza
No sé
Mi amor, por qué desde antes no te vi
Para haber sido hace tiempo tan feliz
Con este amor que, tú lo ves, siento por ti

Siento por ti
Por ti

Je suis heureuse

Je suis heureuse
Car, enfin, j'ai trouvé l'amour
Cet être que je dois aimer
Sans lâcheté et sans raison de craindre

Je suis heureuse
Avec un désir immense de pouvoir vivre
Cette joie de t'avoir près de moi
Et cette illusion où je peux dire aujourd'hui

Je t'aime, mon amour; je t'aime, mon amour; je t'aime tellement
Que la solitude et la tristesse ont fui de moi
Que, à nouveau, j'ai envie de vivre
Et de lutter et de triompher, mon amour, pour toi

Je t'aime, mon amour; je t'aime, mon amour; je t'aime tellement
Avec un amour que je n'ai jamais ressenti pour personne
Je veux courir, pleurer, rire, crier je t'aime
Et mon cœur est un volcan quand je t'appelle

Je ne sais pas
Pourquoi tu as mis tant de temps à arriver
Et à faire fuir de moi cette horrible solitude
Et cet état d'ivresse de tant de pleurs et de tristesse
Je ne sais pas
Mon amour, pourquoi je ne t'ai pas vu avant
Pour avoir été aussi heureuse depuis longtemps
Avec cet amour que, tu le vois, je ressens pour toi

Je ne sais pas
Pourquoi tu as mis tant de temps à arriver
Et à faire fuir de moi cette horrible solitude
Et cet état d'ivresse de tant de pleurs et de tristesse
Je ne sais pas
Mon amour, pourquoi je ne t'ai pas vu avant
Pour avoir été aussi heureuse depuis longtemps
Avec cet amour que, tu le vois, je ressens pour toi

Je ressens pour toi
Pour toi