Paroles et traduction Guadalupe Pineda - Yo Soy Feliz

Yo Soy Feliz

Yo soy feliz
Pues, finalmente, en el amor pude encontrar
A ese ser a quien yo debo de amar
Sin cobardía y sin razón para temer

Yo soy feliz
Con un deseo inmenso de poder vivir
Esta alegría de tenerte junto a mí
Y esta ilusión en donde hoy puedo decir

Te quiero, amor; te quiero, amor; te quiero tanto
Que de mí huyó la soledad y la tristeza
Que, nuevamente, tengo ganas de vivir
Y de luchar y de triunfar, amor, por ti

Te quiero, amor; te quiero, amor; te quiero tanto
Con un amor que yo jamás sentí por nadie
Quiero correr, llorar, reír, gritar te amo
Y es un volcán mi corazón cuando te llamo

No sé
Por qué tardaste tanto en llegar
Y hacer huir de mí esta horrible soledad
Y esta embriaguez de tanto llanto y de tristeza
No sé
Mi amor, por qué desde antes no te vi
Para haber sido hace tiempo tan feliz
Con este amor que, tú lo ves, siento por ti

No sé
Por qué tardaste tanto en llegar
Y hacer huir de mí esta horrible soledad
Y esta embriaguez de tanto llanto y de tristeza
No sé
Mi amor, por qué desde antes no te vi
Para haber sido hace tiempo tan feliz
Con este amor que, tú lo ves, siento por ti

Siento por ti
Por ti

Я счастлива

Я счастлива
Ведь, наконец, в любви я смогла найти
Того, кого я должна любить
Без трусости и без причины бояться

Я счастлива
С огромным желанием жить
Этой радостью быть рядом с тобой
И этой иллюзией, в которой сегодня я могу сказать

Я люблю тебя, любовь моя; я люблю тебя, любовь моя; я так сильно тебя люблю
Что от меня исчезли одиночество и грусть
Что снова у меня есть желание жить
И бороться и побеждать, любовь моя, ради тебя

Я люблю тебя, любовь моя; я люблю тебя, любовь моя; я так сильно тебя люблю
Любовью, которую я никогда не испытывала ни к кому другому
Хочу бежать, плакать, смеяться, кричать, что я люблю тебя
И мое сердце становится вулканом, когда я зову тебя

Не знаю
Почему ты так долго не появлялся
И не прогонял от меня это ужасное одиночество
И это опьянение от стольких слез и грусти
Не знаю
Любовь моя, почему я раньше тебя не встретила
Чтобы быть счастливой уже давно
С этой любовью, которую, ты видишь, я к тебе испытываю

Не знаю
Почему ты так долго не появлялся
И не прогонял от меня это ужасное одиночество
И это опьянение от стольких слез и грусти
Не знаю
Любовь моя, почему я раньше тебя не встретила
Чтобы быть счастливой уже давно
С этой любовью, которую, ты видишь, я к тебе испытываю

Я испытываю ее к тебе
К тебе