Paroles et traduction Guadalupe Pineda feat. Pablo Milanés - Yolanda (Te Amo)

Yolanda (Te Amo)

Esto no debe ser no más que una canción,
Qusiera fuera una declaración de amor,
Romántica, sin reparar en formas tales,
Que ponga freno a lo que siento ahora a caudales.
Te amo, te amo, eternamente te amo.
Cuando te ví, sabía que era cierto,
Este temor de hayarme descubierta.
Tu me desnudas con siete razones,
Me abres el pecho siempre que me colmas...
De amores, de amores, eternamente de amores.
Si me faltaras, se que no voy a morirme,
Si he de morir, quiero que sea contigo,
Mi soledad se siente acompañada,
Por eso a veces se que necesito...
Tu mano, tu mano, eternamente tu mano.
Si alguna vez me siento derrotada,
Renuncio a ver el sol cada mañana.
Rezando el credo que tu me has enseñado,
Pienso tu nombre y digo en la ventana...
Te amo, te amo, eternamente te amo

Yolanda (I Love You)

This should be nothing more than a song,
I wish that it were a declaration of love,
Romantic, with no regard for such conventions,
That could tame what I now feel in abundance.
I love you, I love you, I love you eternally.
When I saw you, I knew it was true,
This fear of finding myself exposed.
You undress me with seven reasons,
You open my chest whenever you fill me...
With love, with love, eternally with love.
If you were gone, I know I would not die,
If I am to die, I want it to be with you,
My loneliness feels accompanied,
That's why at times I know I need...
Your hand, your hand, eternally your hand.
If I ever feel defeated,
I'll renounce seeing the sun each morning.
Reciting the creed that you have taught me,
I'll think of your name and proclaim to the window...
I love you, I love you, I love you eternally.