Paroles et traduction Guadalupe Trigo - Mi Ciudad

Mi Ciudad

Mi ciudad es chinampa
En un lago escondido
Es cenzontle que busca
En donde hacer nido
Reguilete que engaña la vista al girar

Baila el son del tequila y de su valentía
Es jinete que arriesga la vida
En un lienzo de fiesta y color

Mi ciudad es la cuna
De un niño dormido
Es un bosque de espejos
Que cuida un castillo,
Monumento de gloria que vela su altar

Es un sol con penacho y sarape veteado
Que en las noches se viste de charro
Y se pone a cantarle al amor

En las tardes con la lluvia
Se baña su piel morena
Y al desatarse las trenzas
Sus ojos tristes se cierran

Mi ciudad es la cuna
De un niño dormido
Es un bosque de espejos
Que cuida un castillo
Monumento de gloria que vela su altar

Baila al son del tequila y de su valentía
Es jinete que arriesga la vida
En un lienzo de fiesta y color

Es un sol con penacho y sarape veteado
Que en las noches se viste de charro
Y se pone a cantarle al amor.

Мой город

Мой город – чинампа,
На озере сокрытом.
Он – певчий дрозд, что ищет,
Где свить себе гнездо.
Вертушка, что обманывает взгляд, когда кружится.

Танцует он под звуки текилы, полон отваги,
Он – всадник, что жизнью рискует
На арене праздника и цвета.

Мой город – колыбель
Спящего ребенка.
Он – лес зеркал,
Что охраняет замок,
Памятник славы, что стоит на страже алтаря.

Он – солнце с перьями и пестрым сарапе,
Что ночью одевается чаро
И поет о любви.

Вечерами под дождем
Омывается его смуглая кожа,
И когда расплетаются косы,
Его грустные глаза закрываются.

Мой город – колыбель
Спящего ребенка.
Он – лес зеркал,
Что охраняет замок,
Памятник славы, что стоит на страже алтаря.

Танцует под звуки текилы, полон отваги,
Он – всадник, что жизнью рискует
На арене праздника и цвета.

Он – солнце с перьями и пестрым сарапе,
Что ночью одевается чаро
И поет о любви.