Paroles et traduction Guadi Galego - Matriarcas

Matriarcas

Comenzan as historias
Con homes encumas
Rematan sempre todas
Mulleres que os salvaron
Da morte do intelecto
De insectos que os picaron
De turbias lendas vellas
Que non queren nen lembrar
E nos pouquiño a pouco
Imonos situando
Construindo barricadas
No pais dos alalas
Nos en corpo e alma
Nos comprando calama
Nos cousa por cousa
Sen podernos despistar
Nos aleitadoras
Nos conquistadoras
Brillantes activistas
Da vida cotian
E nos que resistimos
A seculos de forza
E nos as matriarcas
Do pais dun tal Breogán
Cpmezan as hisptias
Con homez encumados
Rematan sempre todas
Con homes que os salvaron
Da morte do intelecto
De insectos que os picaron
De turbias lendas vellas
Que non queren nen lembrar
Nos alweitadoras
Nos conquistadoras
Brillantes activistas
Da vida cotian
E nos que resistimos
A seculos de forza
E nos as matriarcas
Do pais dun tal Breogán
E nos aleitadoras
Nos conquistadoras
Brillantes activistas
Da vida cotián
E nos que resistimos
A sáculos de forza
E nos as matriarcas
Do pais dun tal Breogán
E nos que resistimos
A seculos de forza
E nos as matriarcas
Do pais dun tal Breogaán

Matriarcas

Les histoires commencent
Avec des hommes exaltés
Elles finissent toujours toutes
Des femmes qui les ont sauvés
De la mort de l'intellect
D'insectes qui les ont piqués
De sombres vieilles légendes
Dont ils ne veulent même pas se souvenir
Et petit à petit
Nous nous plaçons
En construisant des barricades
Au pays des alalas
En corps et en âme
Nous achetons du calamar
Nous, chose par chose
Sans pouvoir nous laisser distraire
Nous nourricières
Nous conquérants
Brillantes militantes
De la vie quotidienne
Et nous qui résistons
À des siècles de force
Et nous, les matriarches
Du pays d'un certain Breogán
Cpmezan as hisptias
Con homez encumados
Rematan siempre todas
Con homes que os salvaron
Da morte do intelecto
De insectos que os picaron
De turbias lendas vellas
Que non queren nen lembrar
Nos alweitadoras
Nos conquistadoras
Brillantes activistas
Da vida cotian
E nos que resistimos
A seculos de forza
E nos as matriarcas
Do pais dun tal Breogán
E nos aleitadoras
Nos conquistadoras
Brillantes activistas
Da vida cotián
E nos que resistimos
A sáculos de forza
E nos as matriarcas
Do pais dun tal Breogán
E nos que resistimos
A seculos de forza
E nos as matriarcas
Do pais dun tal Breogaán