Paroles et traduction Guadi Galego - Mergullei

Mergullei

Tentei comenzar cun cadro pequeno
Pintandolle esquinas os mares e os ceos.
En cada recuncho atopaba dous erros
Tan só contaba con ve-lo primeiro.
Cantabas poemas, imaxes con letras
Paraba-lo tempo con cada conversa
Con cada sorriso tremían as pernas
Mentres asubiabas na miña xanela
E logo xa chegaches ti...
Traias toda aquela luz
Pechei os ollos esta vez
E mergullei...
...++++

Погрузилась

Я пыталась начать с маленькой картины,
Рисуя углы у морей и небес.
В каждом уголке я находила по две ошибки,
Видела только первую из них.
Ты пел поэмы, образы в словах,
Останавливал время каждым разговором.
От каждой твоей улыбки у меня дрожали ноги,
Пока ты насвистывал у моего окна.
А потом пришёл ты...
Принёс с собой весь этот свет.
На этот раз я закрыла глаза
И погрузилась...
...++++