Paroles et traduction Guajiro - Amor a Cuenta Gotas

Amor a Cuenta Gotas

Amor a cuenta gotas no me sirve
Me alborota el ansia de tener el frasco para mí
Si el amor viene por cuotas no me sirve
Me rebota y vivo esperando que se quede aquí

Tan solo unas cuantas gotas no me sirve
Será que me enjuago pues no dan pa' un baño
Será que me mojo tan solo los labios y no me las trago

Amor a cuenta gotas no me sirve
Para mi no existe, eso es muy triste, no lo quiero
Amor a cuenta gotas no me sirve,
Amor a cuenta gotas no lo quiero, no lo quiero

Amor a cuenta gotas no me embriaga
No me empuja no me hechiza no me encanta ni seduce ni arrebata
Si el amor viene por cuotas quien las paga
No acepto una deuda que al final no deja nada

Tan solo unas cuantas gotas no me sirve
Será que me enjuago pues no dan pa' un baño
Será que me mojo tan solo los labios y no me las trago

Amor a cuenta gotas no me sirve
Para mi no existe, eso es muy triste, no lo quiero
Amor a cuenta gotas no me sirve
Amor a cuenta gotas no lo quiero, no lo quiero

Amor a cuenta gotas no me sirve, me queda chiquito yo lo quiero bonito

Amor a cuenta gotas no me sirve
Pues yo no me embriago no dan ni pa' un trago
Tan solo unas cuantas gotas no me sirven
Será que me enjuago pues no dan pa' un baño

Me tienes que hechizar me tienes que enamorar, abre el chorro hasta cuando amor a cuenta gotasAmor a cuenta gotas no me sirve

L'amour à compte-gouttes

L'amour à compte-gouttes ne me suffit pas
Il me donne envie d'avoir le flacon pour moi
Si l'amour vient par tranches, ça ne me suffit pas
Il me rebondit et je vis en attendant qu'il reste ici

Quelques gouttes seulement ne me suffisent pas
Est-ce que je me rince, car ça ne suffit pas pour un bain ?
Est-ce que je me mouille juste les lèvres et je ne les avale pas ?

L'amour à compte-gouttes ne me suffit pas
Pour moi, il n'existe pas, c'est très triste, je ne le veux pas
L'amour à compte-gouttes ne me suffit pas,
L'amour à compte-gouttes, je ne le veux pas, je ne le veux pas

L'amour à compte-gouttes ne m'enivre pas
Il ne me pousse pas, il ne m'enchante pas, il ne m'attire pas, il ne me séduit pas, il ne m'enlève pas
Si l'amour vient par tranches, qui les paie ?
Je n'accepte pas une dette qui finalement ne laisse rien

Quelques gouttes seulement ne me suffisent pas
Est-ce que je me rince, car ça ne suffit pas pour un bain ?
Est-ce que je me mouille juste les lèvres et je ne les avale pas ?

L'amour à compte-gouttes ne me suffit pas
Pour moi, il n'existe pas, c'est très triste, je ne le veux pas
L'amour à compte-gouttes ne me suffit pas
L'amour à compte-gouttes, je ne le veux pas, je ne le veux pas

L'amour à compte-gouttes ne me suffit pas, il est trop petit, je le veux beau

L'amour à compte-gouttes ne me suffit pas
Car je ne m'enivre pas, ça ne suffit même pas pour une gorgée
Quelques gouttes seulement ne me suffisent pas
Est-ce que je me rince, car ça ne suffit pas pour un bain ?

Tu dois m'enchanter, tu dois me faire tomber amoureux, ouvre le robinet jusqu'à ce que l'amour à compte-gouttes L'amour à compte-gouttes ne me suffit pas