Paroles et traduction Gualberto Castro - Adiós Para Siempre

Adiós Para Siempre

Ya no está conmigo la luz de mis ojos
Y ahora me siento tan solo
Por eso en el silencio sufro lloro
(Y como lloro)
En solo un minuto te dice te quiero
Y duele para siempre
Si la persona amada ya no te quiere

Basta solo un minuto para enamorarse
Y duele para siempre el solo recordar
Aquella persona a la que siempre amaste
Pero ya su cuerpo navega otro mar
En tan solo un minuto te dicen te quiero
Y duele para siempre el no te quiero mas
En una relacion que lo entregaste todo
Y la persona amada a ti te paga mal
A ti te paga mal!!! oh!!! oh!!!
A ti te paga mal!!! oh!!! oh!!!

Y duele cuando lo que fue muy dulce
Te sabe a un trago de hiel
Sientes quebrarse tus huesos
Se te desgarra la piel
Por el desamor
Y el desprecio de ese ser
Que tanto amaste
Y te arrebata su querer
Sientes que mueres
Pero no te aceptan donde dios
Es como el infierno
Demonios a tu alrededor
Que te susurran al oido cosas malas, cosas tristes
Empeorando el dolor...
No sabes porque la vida es tan injusta contigo
Por que te jugo esa mala broma el destino
Si tú lo diste todo y te entregaste sin pudor
Por qué te traicionaron y jugaron con tu amor

Basta solo un minuto para enamorarse
Y duele para siempre el solo recordar
Aquella persona a la que siempre amaste
Pero ya su cuerpo navega otro mar
En tan solo un minuto te dicen te quiero
Y duele para siempre el no te quiero mas
En una relacion que lo entregaste todo
Y la persona amada a ti te paga mal
A ti te paga mal!!! oh!!! oh!!!
A ti te paga mal!!! oh!!! oh!!!

Por qué se fue llevándose mi alegria
Sin importarle que al hacerlo yo sufria
Me dejo solo en medio de mi agonia
Sabiendo ella que sin su amor me moria
En un segundo yo le di mi corazón
Y puse en ella mi confianza pero me falló
Por eso es que en las noches lloro tanto
Me abandonó a pesar que la amaba tanto

Basta solo un minuto para enamorarse
Y duele para siempre el solo recordar
Aquella persona a la que siempre amaste
Pero ya su cuerpo navega otro mar
En tan solo un minuto te dicen te quiero
Y duele para siempre el no te quiero mas
En una relacion que lo entregaste todo
Y la persona amada a ti te paga mal
A ti te paga mal!!! oh!!! oh!!!

Прощай навсегда

Тебя, света моих очей, со мной больше нет
И я чувствую себя таким одиноким
Поэтому в тишине я страдаю и плачу
(И как я плачу)
За минуту можно сказать "Я тебя люблю"
И это будет вечно причинять боль
Если любимый больше не любит тебя

Всего минута нужна, чтобы влюбиться
И больно навсегда вспоминать
Того, кого ты всегда любил
Но чье тело уже плывет по другому морю
Всего минуту назад ты сказал "Я тебя люблю"
И больно навсегда слышать "Я тебя больше не люблю"
Отношениям, в которых ты отдал все
А любимый человек платит тебе злом
За зло платит!!! о!!! о!!!
За зло платит!!! о!!! о!!!

И больно, когда то, что было так сладко
Становится для тебя горькой пилюлей
Чувствуешь, как трещат твои кости
Как разрывается твоя кожа
Из-за несчастной любви
И презрения того существа
Которое ты так любил
И которое отняло у тебя свою любовь
Ты чувствуешь, что умираешь
Но тебя не принимают к себе на небесах
Это как ад
Демоны вокруг тебя
Которые шепчут тебе на ухо злые и грустные вещи
Ухудшая твою боль...
Не понимаешь, почему жизнь так несправедлива к тебе
Почему судьба сыграла с тобой такую злую шутку
Если ты отдал все и отдал без стыда
Почему тебя предали и поиграли с твоей любовью

Всего минута нужна, чтобы влюбиться
И больно навсегда вспоминать
Того, кого ты всегда любил
Но чье тело уже плывет по другому морю
Всего минуту назад ты сказал "Я тебя люблю"
И больно навсегда слышать "Я тебя больше не люблю"
Отношениям, в которых ты отдал все
А любимый человек платит тебе злом
За зло платит!!! о!!! о!!!
За зло платит!!! о!!! о!!!

Почему она ушла, забрав мою радость
Безразличная к тому, что причиняет мне страдания
Она оставила меня одного среди моей агонии
Зная, что без ее любви я умру
В секунду я отдал ей свое сердце
И доверил ей себя, но она меня подвела
Поэтому я так плачу ночами
Она бросила меня, несмотря на то, что я так ее любил

Всего минута нужна, чтобы влюбиться
И больно навсегда вспоминать
Того, кого ты всегда любил
Но чье тело уже плывет по другому морю
Всего минуту назад ты сказал "Я тебя люблю"
И больно навсегда слышать "Я тебя больше не люблю"
Отношениям, в которых ты отдал все
А любимый человек платит тебе злом
За зло платит!!! о!!! о!!!