Paroles et traduction Gualberto Castro - Asi

Asi

Por qué al mirarme en tus ojos sueños tan bellos me forjaría?
Mira, mírame mil veces más.
Después de probar tus labios vivir sin ellos ya no podría.
Besa, bésame a mí nada más.

Por qué al mirarme en tus ojos

Porque un beso como el que me diste

Nunca me habían dado.
Y el sentirme estrechado en tus brazos nunca lo soñé.
Una noche de luna en la playa nunca había
Pasado escuchando canciones de amores al amanecer.

Como esperan las rosas sedientas al rocío,
Con esas mismas ansias te espero yo a ti, sólo a ti.
Porque amor como el tuyo y el mío no existe en la vida.
En el mundo ya no quedan seres que quieran así.
Una noche de luna... Así, siempre así siempre te amaré. Así.

Так

Почему, глядя в твои глаза, я рисую себе такие прекрасные мечты?
Смотри, смотри на меня ещё тысячу раз.
После того, как я попробовал твои губы, я уже не смогу жить без них.
Целуй, целуй только меня.

Почему, глядя в твои глаза

Потому что поцелуй, подобный тому, что ты мне подарила,

Мне ещё никогда не дарили.
И я никогда не мечтал почувствовать себя в твоих объятиях.
Я никогда не проводил
Лунной ночи на пляже, слушая песни о любви до рассвета.

Как жаждущие розы ждут росы,
С таким же нетерпением жду тебя я, только тебя.
Потому что такой любви, как наша, не существует.
В мире больше нет людей, которые любили бы так.
Лунной ночью... Так, всегда так я буду любить тебя. Так.