Paroles et traduction Gualberto Castro - Demasiado Tarde

Demasiado Tarde

Estamos nuevamente frente a frente
Despues de tanto tiempo
Mi vida se marchita inutilmente
Necesita tu aliento

Ni las nieves del tiempo han podido
Arrancar este amor
Hoy que estamos los dos acabados
No hay que guardar rencor

No supe de decir en ese instante
Porque senti tristesa
Habia rodado tan intensamente
Pero tenia nobleza

Esa noche fue larga interminable
Habian sufrido tanto nuestras almas
Que los dos comprendimos que era tarde
En querer remediar aquel agravio

Y con una mirada de amargura
Le dije con el alma hecha pedasos
Los poco que nos queda de ternura
Que nos reciba dios entre sus brazos

Esa noche fue larga interminable
Habian sufrido tanto nuestras almas
Que los dos comprendimos que era tardeen querer remediar aquel agravio

Y con una mirada de amargura
Le dije con el alma hecha pedasos
Los poco que nos queda de ternura
Que lo reciba dios entre sus brazos
Que lo reciba dios entre sus brazos

Слишком Поздно

Мы снова лицом к лицу,
После стольких лет.
Моя жизнь увядает бесцельно,
Ей нужно твое дыхание.

Даже снега времени не смогли
Вырвать эту любовь.
Сегодня, когда мы оба разбиты,
Не стоит держать обиду.

Я не смог сказать в тот момент,
Почему чувствовал грусть.
Я так сильно страдал,
Но сохранил благородство.

Та ночь была длинной, бесконечной,
Наши души так сильно страдали,
Что мы оба поняли, что слишком поздно
Исправлять ту обиду.

И с горьким взглядом,
Я сказал тебе с разбитой душой:
То немногое, что осталось от нашей нежности,
Пусть Бог примет в свои объятия.

Та ночь была длинной, бесконечной,
Наши души так сильно страдали,
Что мы оба поняли, что слишком поздно исправлять ту обиду.

И с горьким взглядом,
Я сказал тебе с разбитой душой:
То немногое, что осталось от нашей нежности,
Пусть Бог примет в свои объятия.
Пусть Бог примет в свои объятия.