Paroles et traduction Gualberto Castro - Hoy Que Llueve

Hoy Que Llueve

Hoy que llueve
Me envuelve la nostalgia de tu olvido
No se ni donde estás ni donde has ido
Ni siquiera si vas a regresar

Hoy que llueve
Me asomo a la ventana de mi hastío
Limpiando ese cristal que empaña el frío
Cuando se siente tanta soledad

Hoy que llueve
Así yo me refugie entre la gente
Mis lágrimas caerán como un torrente
Sobre mi desolado corazón

Que ironía después de tanta dicha que vivía
Me estoy muriendo de melancolía
Desde que me dejaste sin tu amor

Hoy que llueve
Camino por las calles como siempre
Mojando tus recuerdos en mi mente
Para que no te mueras como yo

Que ironía, después de tanta dicha que vivía
Me estoy muriendo de melancolía
Desde que me dejaste sin tu amor

Hoy que llueve
Camino por las calles como siempre
Mojando tus recuerdos en mi mente
Para que no te mueras como yo

Сегодня, когда идёт дождь

Сегодня, когда идёт дождь,
Меня окутывает ностальгия по твоему забвению,
Я не знаю, где ты, куда ты ушла,
И даже не знаю, вернёшься ли ты.

Сегодня, когда идёт дождь,
Я смотрю в окно моей тоски,
Стирая с холодного стекла капли,
Когда чувствую такое одиночество.

Сегодня, когда идёт дождь,
Даже если я укроюсь среди людей,
Мои слёзы польются потоком
На моё опустошённое сердце.

Какая ирония, после всего того счастья, которым я жил,
Я умираю от тоски
С тех пор, как ты оставила меня без своей любви.

Сегодня, когда идёт дождь,
Я иду по улицам, как всегда,
Омывая твои воспоминания в своей памяти,
Чтобы ты не умерла, как я.

Какая ирония, после всего того счастья, которым я жил,
Я умираю от тоски
С тех пор, как ты оставила меня без своей любви.

Сегодня, когда идёт дождь,
Я иду по улицам, как всегда,
Омывая твои воспоминания в своей памяти,
Чтобы ты не умерла, как я.