Paroles et traduction Gualberto Castro - Porque Será

Porque Será

Que fácil fue,
Decirme que no me querías
Que fácil fue,
Marcharte tan lejos de mí

Y hoy ya ves,
Volvemos de nuevo a encontrarnos

Te veo más hermosa que nunca a pesar que pasaron los años.

Tu sabes bien,
Que nunca pude yo olvidarte

Lo sabes bien,
Que no pude arrancarte de mí

Que te extrañe,
Cuando estuve en otros brazos

Y estoy tan seguro que nunca otros besos me harán olvidarte.

Porque será?
Que estas entre todas mis cosas

Y llevo tu olor en mi ropa

Y siento tu amor en mi piel.

Porque será?
Que tu has conseguido olvidarme

Y yo no hago más que acordarme
A cada momento de ti

Porque será?

Que fácil fue,
Decirme que no me querías
Que fácil fue,
Marcharte tan lejos de mí

Y hoy ya ves,
Volvemos de nuevo a encontrarnos

Te veo más hermosa que nunca a pesar que pasaron los años.

Tu sabes bien,
Que nunca pude yo olvidarte

Lo sabes bien,
Que no pude arrancarte de mí

Que te extrañe,
Cuando estuve en otros brazos

Y estoy tan seguro que nunca otros besos me harán olvidarte.

Porque será?
Que estas entre todas mis cosas

Y llevo tu olor en mi ropa
Y siento tu amor en mi piel.

Porque será?
Que tu has conseguido olvidarme

Y yo no hago mas que acordarme
A cada momento de ti

Porque será?

Porque será?
Que estas entre todas mis cosas

Y llevo tu olor en mi ropa
Y siento tu amor en mi piel.

Porque será?
Que tu has conseguido olvidarme

Y yo no hago más...

Почему бы и нет

Как легко было,
Сказать мне, что ты меня не любишь
Как легко было,
Уйти так далеко от меня

И вот видишь,
Мы снова встретились

Ты стала ещё прекраснее, хотя годы прошли.

Ты знаешь хорошо,
Что я так и не смог тебя забыть

Ты знаешь хорошо,
Что я так и не смог вырвать тебя из своего сердца

Что я скучал по тебе,
Когда я был в чужих объятиях

И я так уверен, что ничьи другие поцелуи не заставят меня забыть тебя.

Почему же?
Почему ты всюду, среди всех моих вещей

И твой запах витает на моей одежде

И я чувствую твою любовь на своей коже.

Почему же?
Почему ты смогла забыть меня

А я не могу перестать вспоминать
О тебе каждую минуту

Почему же?

Как легко было,
Сказать мне, что ты меня не любишь
Как легко было,
Уйти так далеко от меня

И вот видишь,
Мы снова встретились

Ты стала ещё прекраснее, хотя годы прошли.

Ты знаешь хорошо,
Что я так и не смог тебя забыть

Ты знаешь хорошо,
Что я так и не смог вырвать тебя из своего сердца

Что я скучал по тебе,
Когда я был в чужих объятиях

И я так уверен, что ничьи другие поцелуи не заставят меня забыть тебя.

Почему же?
Почему ты всюду, среди всех моих вещей

И твой запах витает на моей одежде
И я чувствую твою любовь на своей коже.

Почему же?
Почему ты смогла забыть меня

А я не могу перестать вспоминать
О тебе каждую минуту

Почему же?

Почему же?
Почему ты всюду, среди всех моих вещей

И твой запах витает на моей одежде
И я чувствую твою любовь на своей коже.

Почему же?
Почему ты смогла забыть меня

А я не могу перестать...