Paroles et traduction Gualberto Castro - Quien Partirá
¿Quien
partirá?
Who
will
leave?
¿Quien
dirá
de
los
dos
el
adiós?
Who
will
say
the
goodbye
between
us
two?
Porque
en
todo
principio
hay
final,
Because
in
every
beginning
there's
an
end,
¿Quien
dará
ese
dolor?
Who
will
give
that
pain?
¿Quien
partirá,
Who
will
leave,
A
buscar
de
otra
piel
el
calor?
To
seek
the
warmth
of
another's
skin?
Porque
se
haya
llegado
a
cansar,
Because
one
has
grown
tired,
Con
el
mismo
sabor
With
the
same
flavor
Triste
será,
Sad
it
will
be,
La
despedida
tu
lo
sabes
bien
The
farewell,
as
you
well
know
Cuando
alguien
diga
tengo
que
marchar,
When
someone
says
I
have
to
go,
Para
nunca
volver
Never
to
return
¿Quien
calmara?
Who
will
calm?
En
el
umbral
del
tiempo
que
se
fue
On
the
threshold
of
time
that
has
passed
En
la
penumbra
de
la
soledad,
In
the
darkness
of
loneliness,
Sin
camino
ni
fe
Without
a
path
or
faith
¿Quien
partirá?
Who
will
leave?
¿Quien
tendrá
de
los
dos
el
valor?
Who
will
have
the
courage
of
the
two
of
us?
Porque
se
que
tendrá
que
llorar,
Because
I
know
tears
will
fall,
El
primero
que
tenga
que
hablar,
For
the
first
one
who
has
to
speak,
Y
no
quiero
ser
yo
And
I
don't
want
it
to
be
me
Sin
camino
ni
fe
Without
a
path
or
faith
¿Quien
partirá?
Who
will
leave?
¿Quien
tendrá
de
los
dos
el
valor?
Who
will
have
the
courage
of
the
two
of
us?
Porque
se
que
tendrá
que
llorar,
Because
I
know
tears
will
fall,
El
primero
que
tenga
que
hablar,
For
the
first
one
who
has
to
speak,
Y
no
quiero
ser
yo
And
I
don't
want
it
to
be
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.