Paroles et traduction Gualberto Ibarreto - Cristal
Usted
si
que
es
bien
bonita
señorita
Your
slender
lips
are
sweet
as
newly
cut
sugarcane
Tiene
la
boca
de
caña
dulce
recién
cortá
With
a
sugar-sweet
smile
you
bloom
my
heart
like
rosemary
Usted
si
que
es
bien
bonita
señorita
Your
slender
lips
are
sweet
as
newly
cut
sugarcane
Tiene
la
sonrisa
como
las
flores
de
resedal.
With
a
sugar-sweet
smile
you
bloom
my
heart
like
rosemary
Cristal,
bonita
como
el
turpial
Crystal,
exquisite
as
the
oriole
Que
canta
en
el
morichal
de
sus
cabellos
Your
hair
a
charmed
swamp
where
the
oriole
sings
Y
la
mirada,
la
cascada
Your
gaze,
a
cascade
Que
me
moja
el
corazón
Moistening
my
thirsty
heart
Y
yo
que
muero
de
soledad
Who
perishes
in
solitude
Tengo
la
yegua
ensillá
para
los
dos
My
trusty
steed
awaits
to
carry
us
both
Y
yo
que
muero
de
soledad
Who
perishes
in
solitude
Tengo
la
yegua
ensillá
para
los
dos
My
trusty
steed
awaits
to
carry
us
both
Mango
de
hilacha
caracha
es
mi
muchacha
Oh
my
sweet
mango,
my
darling
girl
Con
esos
ojos
tan
lindos
de
tamarindo
With
eyes
as
lovely
as
the
tamarind
Y
yo
que
muero
de
soledad
Who
perishes
in
solitude
Tengo
la
yegua
ensillá
para
los
dos
My
trusty
steed
awaits
to
carry
us
both
Y
yo
que
muero
de
soledad
Who
perishes
in
solitude
Tengo
la
yegua
ensillá
para
los
dos
My
trusty
steed
awaits
to
carry
us
both
Évaluez la traduction
1
Amor Bonito
2 A Cuerpo Cobarde
3 La Distancia
4 La Bikina
5 La Carta
6 La Chacalera
7 La Chivita Cana
8 La Negra Ciriaca
9 La Negrita Ja Ja Ja
10 La Receta
11 La Viejita Ramona
12 Lucerito
13 Malagueña Margariteña
14 María Antonia
15 Mi Nieta Francisca Antonia
16 Pancho el Sabroso
17 Playa Grande
18 Presagio
19 Provinciana
20 Punto e Velorio
21 Quisiera
22 Que Alegría
23 Tigre de Antaño
24 Jota Margariteña
25 Tu Ternura
26 Jota Carupanera
27 El Violín de Nicasio
28 Adiós Mi Prenda
29 Anhelante
30 Arroz Con Frijol
31 Barcelonesa
32 Canchunchu Florido
33 Cerecita
34 Cristal
35 Dolorita
36 El Sancocho
37 El Diablo Suelto
38 El Gallito
39 El Gallo Enano
40 El Garrafon
41 El Guareque
42 El Menú
43 El Negro y el Catire
44 El Olvido
45 El Paisano Ramón
46 El Ruiseñor de Catuche
47 El Sapito del Monte
48 Guacara
2 A Cuerpo Cobarde
3 La Distancia
4 La Bikina
5 La Carta
6 La Chacalera
7 La Chivita Cana
8 La Negra Ciriaca
9 La Negrita Ja Ja Ja
10 La Receta
11 La Viejita Ramona
12 Lucerito
13 Malagueña Margariteña
14 María Antonia
15 Mi Nieta Francisca Antonia
16 Pancho el Sabroso
17 Playa Grande
18 Presagio
19 Provinciana
20 Punto e Velorio
21 Quisiera
22 Que Alegría
23 Tigre de Antaño
24 Jota Margariteña
25 Tu Ternura
26 Jota Carupanera
27 El Violín de Nicasio
28 Adiós Mi Prenda
29 Anhelante
30 Arroz Con Frijol
31 Barcelonesa
32 Canchunchu Florido
33 Cerecita
34 Cristal
35 Dolorita
36 El Sancocho
37 El Diablo Suelto
38 El Gallito
39 El Gallo Enano
40 El Garrafon
41 El Guareque
42 El Menú
43 El Negro y el Catire
44 El Olvido
45 El Paisano Ramón
46 El Ruiseñor de Catuche
47 El Sapito del Monte
48 Guacara
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.