Paroles et traduction Gualberto Ibarreto - El Diablo Suelto
Recoge
este
muchacho
por
ahí
anda
el
diablo
suelto
Берегись,
мой
дорогой,
Дьявол
бродит
где-то
рядом,
Y
lleva
entre
sus
cachos
al
hijo
de
Ruperto
И
он
несёт
на
рогах
сына
Руперта.
Que
Lucifer
lo
llaman
Mandinga,
Damián
o
General
Люцифером
его
зовут,
Мандингой,
Дамианом
или
Генералом,
Que
lo
han
visto
en
Carora
también
que
lo
han
visto
en
Его
видели
в
Кароре,
а
также
в
Сан-Хуане.
San
Juan.
(Bis)
Дважды
Coge
la
Cruz
Palma
Real
sin
bacilar
ponte
a
rezar
Возьми
Крест
Пальма
Реал,
не
медля,
и
молись,
Agarra
bien
un
puño
e'
sal
también
agua
bendita
Возьми
горсть
соли
и
святой
воды.
Y
no
te
pongas
a
temblar
a
lloriquear
sin
más
que
hacer
Не
дрожи
и
не
хнычь,
нечего
делать,
Porque
el
placer
del
Diablo
es
asustarte
y
hacerte
correr.
(Bis)
Потому
что
Дьявол
любит
пугать
и
заставлять
тебя
бежать.
No
vayas
a
pensar
que
con
Ron
y
Tabaco
lo
podrás
espantar
Не
думай,
что
ром
и
табак
его
отпугнут,
Porque
le
gusta
a
ese
Diablo
beber
también
fumar
Ведь
Дьявол
тоже
любит
пить
и
курить.
Corre,
brinca,
salta,
el
Diablo
suelto
te
puede
agarrar.
(Bis)
Беги,
прыгай,
скачи,
Дьявол
на
свободе
может
схватить
тебя.
Évaluez la traduction
1
Amor Bonito
2 A Cuerpo Cobarde
3 La Distancia
4 La Bikina
5 La Carta
6 La Chacalera
7 La Chivita Cana
8 La Negra Ciriaca
9 La Negrita Ja Ja Ja
10 La Receta
11 La Viejita Ramona
12 Lucerito
13 Malagueña Margariteña
14 María Antonia
15 Mi Nieta Francisca Antonia
16 Pancho el Sabroso
17 Playa Grande
18 Presagio
19 Provinciana
20 Punto e Velorio
21 Quisiera
22 Que Alegría
23 Tigre de Antaño
24 Jota Margariteña
25 Tu Ternura
26 Jota Carupanera
27 El Violín de Nicasio
28 Adiós Mi Prenda
29 Anhelante
30 Arroz Con Frijol
31 Barcelonesa
32 Canchunchu Florido
33 Cerecita
34 Cristal
35 Dolorita
36 El Sancocho
37 El Diablo Suelto
38 El Gallito
39 El Gallo Enano
40 El Garrafon
41 El Guareque
42 El Menú
43 El Negro y el Catire
44 El Olvido
45 El Paisano Ramón
46 El Ruiseñor de Catuche
47 El Sapito del Monte
48 Guacara
2 A Cuerpo Cobarde
3 La Distancia
4 La Bikina
5 La Carta
6 La Chacalera
7 La Chivita Cana
8 La Negra Ciriaca
9 La Negrita Ja Ja Ja
10 La Receta
11 La Viejita Ramona
12 Lucerito
13 Malagueña Margariteña
14 María Antonia
15 Mi Nieta Francisca Antonia
16 Pancho el Sabroso
17 Playa Grande
18 Presagio
19 Provinciana
20 Punto e Velorio
21 Quisiera
22 Que Alegría
23 Tigre de Antaño
24 Jota Margariteña
25 Tu Ternura
26 Jota Carupanera
27 El Violín de Nicasio
28 Adiós Mi Prenda
29 Anhelante
30 Arroz Con Frijol
31 Barcelonesa
32 Canchunchu Florido
33 Cerecita
34 Cristal
35 Dolorita
36 El Sancocho
37 El Diablo Suelto
38 El Gallito
39 El Gallo Enano
40 El Garrafon
41 El Guareque
42 El Menú
43 El Negro y el Catire
44 El Olvido
45 El Paisano Ramón
46 El Ruiseñor de Catuche
47 El Sapito del Monte
48 Guacara
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.