Paroles et traduction Gualberto Ibarreto - La Distancia
Aunque
de
tu
pueblo
al
mío
Even
if
from
your
village
to
mine,
Hay
un
paso,
hay
un
paso
There
is
a
stride,
there
is
a
stride,
Yo
no
me
acerco,
amor
mío
I
will
not
come
near,
my
love,
Ni
borracho,
ni
borracho
Not
even
intoxicated,
not
even
intoxicated.
Pues
me
han
dicho
que
tu
padre
Since
they've
told
me
that
your
father,
Anda
de
escopeta
armá'o
Walks
around
armed
with
a
shotgun,
No
vaya
a
ser
que
ese
viejo
For
fear
that
the
old
man
Me
agarre
en
la
empalizá
Might
catch
me
on
the
fence
Y
después
yo
tenga
que
saltá
And
then
I
would
have
to
jump
Y
después
yo
tenga
que
sufrí
And
then
I
would
have
to
suffer
Y
después
yo
tenga
que
ilorá
And
then
I
would
have
to
cry
Y
después
yo
tenga
que
saltá
And
then
I
would
have
to
jump
Y
después
yo
tenga
que
sufrí
And
then
I
would
have
to
suffer
Y
después
yo
tenga
que
llorá
And
then
I
would
have
to
cry
La
la
la
laca
la
la
lan
La
la
la
la
la
la
lan
La
la
la
lara
la
lain
La
la
la
la
ra
la
lain
Aunque
de
tu
pecho
al
mío
Even
if
from
my
heart
to
yours,
No
hay
distancia,
no
hay
distancia
There
is
no
distance,
no
distance,
Yo
sólo
tengo,
amor
mío
I
will
only
have,
my
love,
Tu
fragancia,
tu
fragancia
Your
fragrance,
your
fragrance.
Pues
me
han
dicho
que
tu
padre
Since
they've
told
me
that
your
father,
Anda
de
escopeta
armá'o
Walks
around
armed
with
a
shotgun,
No
vaya
a
ser
que
ese
viejo
For
fear
that
the
old
man
Me
agarre
en
la
empalizá
Might
catch
me
on
the
fence
Y
después
yo
tenga...
And
then
I
would
have...
Évaluez la traduction
1
Amor Bonito
2 A Cuerpo Cobarde
3 La Distancia
4 La Bikina
5 La Carta
6 La Chacalera
7 La Chivita Cana
8 La Negra Ciriaca
9 La Negrita Ja Ja Ja
10 La Receta
11 La Viejita Ramona
12 Lucerito
13 Malagueña Margariteña
14 María Antonia
15 Mi Nieta Francisca Antonia
16 Pancho el Sabroso
17 Playa Grande
18 Presagio
19 Provinciana
20 Punto e Velorio
21 Quisiera
22 Que Alegría
23 Tigre de Antaño
24 Jota Margariteña
25 Tu Ternura
26 Jota Carupanera
27 El Violín de Nicasio
28 Adiós Mi Prenda
29 Anhelante
30 Arroz Con Frijol
31 Barcelonesa
32 Canchunchu Florido
33 Cerecita
34 Cristal
35 Dolorita
36 El Sancocho
37 El Diablo Suelto
38 El Gallito
39 El Gallo Enano
40 El Garrafon
41 El Guareque
42 El Menú
43 El Negro y el Catire
44 El Olvido
45 El Paisano Ramón
46 El Ruiseñor de Catuche
47 El Sapito del Monte
48 Guacara
2 A Cuerpo Cobarde
3 La Distancia
4 La Bikina
5 La Carta
6 La Chacalera
7 La Chivita Cana
8 La Negra Ciriaca
9 La Negrita Ja Ja Ja
10 La Receta
11 La Viejita Ramona
12 Lucerito
13 Malagueña Margariteña
14 María Antonia
15 Mi Nieta Francisca Antonia
16 Pancho el Sabroso
17 Playa Grande
18 Presagio
19 Provinciana
20 Punto e Velorio
21 Quisiera
22 Que Alegría
23 Tigre de Antaño
24 Jota Margariteña
25 Tu Ternura
26 Jota Carupanera
27 El Violín de Nicasio
28 Adiós Mi Prenda
29 Anhelante
30 Arroz Con Frijol
31 Barcelonesa
32 Canchunchu Florido
33 Cerecita
34 Cristal
35 Dolorita
36 El Sancocho
37 El Diablo Suelto
38 El Gallito
39 El Gallo Enano
40 El Garrafon
41 El Guareque
42 El Menú
43 El Negro y el Catire
44 El Olvido
45 El Paisano Ramón
46 El Ruiseñor de Catuche
47 El Sapito del Monte
48 Guacara
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.