Gualberto Ibarreto - Tigre de Antaño - traduction des paroles en allemand
Gualberto Ibarreto Tigre de Antaño

Tigre de Antaño

Gualberto Ibarreto

Tigre de Antaño - Gualberto Ibarretotraduction en allemand




Tigre de Antaño
Tiger von Einst
A tiempos que se fue esta melodía
Wie lange ist diese Melodie schon fort
En esta ciudad nueva soy extraño
In dieser neuen Stadt bin ich ein Fremder
Recuerdo con tristeza aquellos días
Ich erinnere mich mit Wehmut an jene Tage
Ya se esfumaron tus cosas viejas
Deine alten Dinge sind schon verschwunden
Tigre de antaño
Tiger von einst
En ti mi pensamiento vive y queda
In dir leben und bleiben meine Gedanken
Esa placita vieja del mercado
Dieser alte kleine Platz am Markt
Y el recuerdo sutil de la arboleda
Und die zarte Erinnerung an den Baumhain
Tiernos momentos que ya vivieron
Zärtliche Momente, die schon gelebt wurden
Que ya han pasado
Die schon vergangen sind
Ya no se ve en la plaza
Man sieht auf dem Platz nicht mehr
Tocar a colmenares
Colmenares spielen
Ni aquellos palomares
Noch jene Taubenschläge
Que adornaban las casas
Die die Häuser schmückten
Ni la vieja cieguita
Noch die alte blinde Frau
Con leo de lazarillos
Mit Leo als Blindenführer
Era marco sencillo
Es war ein schlichter Rahmen
Al contarles mis cuitas
Wenn ich ihr meine Sorgen erzählte, meine Liebe.
A tiempo que se fue esta melodía
Wie lange ist diese Melodie schon fort
En esta ciudad nueva soy extraño
In dieser neuen Stadt bin ich ein Fremder
Recuerdo con tristeza aquellos días
Ich erinnere mich mit Wehmut an jene Tage
Ya se esfumaron tus cosas viejas
Deine alten Dinge sind schon verschwunden
Tigre de antaño
Tiger von einst
En ti mi pensamiento vive y queda
In dir leben und bleiben meine Gedanken
Esa placita vieja del mercado
Dieser alte kleine Platz am Markt
Y el recuerdo sutil de la arboleda
Und die zarte Erinnerung an den Baumhain
Tiernos momentos que ya vivieron
Zärtliche Momente, die schon gelebt wurden
Que ya han pasado
Die schon vergangen sind
Ya no se ve en la plaza
Man sieht auf dem Platz nicht mehr
Tocar a colmenares
Colmenares spielen
Ni aquellos palomares
Noch jene Taubenschläge
Que adornaban las casas
Die die Häuser schmückten
Ni la vieja cieguita
Noch die alte blinde Frau
Con leo de lazarillos
Mit Leo als Blindenführer
Era marco sencillo
Es war ein schlichter Rahmen
Al contarles mis cuitas
Wenn ich ihr meine Sorgen erzählte, meine Liebe.
A tiempos que se fue esta melodía
Wie lange ist diese Melodie schon fort
En esta ciudad nueva soy extraño
In dieser neuen Stadt bin ich ein Fremder
Recuerdo con tristeza aquellos días
Ich erinnere mich mit Wehmut an jene Tage
Ya se esfumaron tus cosas viejas
Deine alten Dinge sind schon verschwunden
Tigre de antaño
Tiger von einst




Writer(s): Enrique Hidalgo
Gualberto Ibarreto - Grandes Exitos
Album
Grandes Exitos
date de sortie
02-10-2015

1 Amor Bonito
2 A Cuerpo Cobarde
3 La Distancia
4 La Bikina
5 La Carta
6 La Chacalera
7 La Chivita Cana
8 La Negra Ciriaca
9 La Negrita Ja Ja Ja
10 La Receta
11 La Viejita Ramona
12 Lucerito
13 Malagueña Margariteña
14 María Antonia
15 Mi Nieta Francisca Antonia
16 Pancho el Sabroso
17 Playa Grande
18 Presagio
19 Provinciana
20 Punto e Velorio
21 Quisiera
22 Que Alegría
23 Tigre de Antaño
24 Jota Margariteña
25 Tu Ternura
26 Jota Carupanera
27 El Violín de Nicasio
28 Adiós Mi Prenda
29 Anhelante
30 Arroz Con Frijol
31 Barcelonesa
32 Canchunchu Florido
33 Cerecita
34 Cristal
35 Dolorita
36 El Sancocho
37 El Diablo Suelto
38 El Gallito
39 El Gallo Enano
40 El Garrafon
41 El Guareque
42 El Menú
43 El Negro y el Catire
44 El Olvido
45 El Paisano Ramón
46 El Ruiseñor de Catuche
47 El Sapito del Monte
48 Guacara
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.