Paroles et traduction Gualberto Ibarreto - Tigre de Antaño
A
tiempos
que
se
fue
esta
melodía
Давно
ушедшая
мелодия
En
esta
ciudad
nueva
soy
extraño
В
этом
новом
городе
я
чувствую
себя
чужим
Recuerdo
con
tristeza
aquellos
días
С
грустью
вспоминаю
те
дни
Ya
se
esfumaron
tus
cosas
viejas
Твои
старые
вещи
исчезли
Tigre
de
antaño
Тигр
былых
времен
En
ti
mi
pensamiento
vive
y
queda
В
тебе
мои
мысли
живут
и
остаются
Esa
placita
vieja
del
mercado
Та
старая
рыночная
площадь
Y
el
recuerdo
sutil
de
la
arboleda
И
тонкий
аромат
деревьев
Tiernos
momentos
que
ya
vivieron
Эти
нежные
моменты
уже
прошли
Que
ya
han
pasado
Они
давно
позади
Ya
no
se
ve
en
la
plaza
Больше
не
увидишь
на
площади
Tocar
a
colmenares
Игру
уличных
музыкантов
Ni
aquellos
palomares
И
тех
голубятен
Que
adornaban
las
casas
Что
украшали
дома
Ni
la
vieja
cieguita
Ни
старой
слепой
женщины
Con
leo
de
lazarillos
С
поводырями
Era
marco
sencillo
Это
была
простая
картина
Al
contarles
mis
cuitas
Когда
я
делился
с
ней
своими
бедами
A
tiempo
que
se
fue
esta
melodía
Давно
ушедшая
мелодия
En
esta
ciudad
nueva
soy
extraño
В
этом
новом
городе
я
чувствую
себя
чужим
Recuerdo
con
tristeza
aquellos
días
С
грустью
вспоминаю
те
дни
Ya
se
esfumaron
tus
cosas
viejas
Твои
старые
вещи
исчезли
Tigre
de
antaño
Тигр
былых
времен
En
ti
mi
pensamiento
vive
y
queda
В
тебе
мои
мысли
живут
и
остаются
Esa
placita
vieja
del
mercado
Та
старая
рыночная
площадь
Y
el
recuerdo
sutil
de
la
arboleda
И
тонкий
аромат
деревьев
Tiernos
momentos
que
ya
vivieron
Эти
нежные
моменты
уже
прошли
Que
ya
han
pasado
Они
давно
позади
Ya
no
se
ve
en
la
plaza
Больше
не
увидишь
на
площади
Tocar
a
colmenares
Игру
уличных
музыкантов
Ni
aquellos
palomares
И
тех
голубятен
Que
adornaban
las
casas
Что
украшали
дома
Ni
la
vieja
cieguita
Ни
старой
слепой
женщины
Con
leo
de
lazarillos
С
поводырями
Era
marco
sencillo
Это
была
простая
картина
Al
contarles
mis
cuitas
Когда
я
делился
с
ней
своими
бедами
A
tiempos
que
se
fue
esta
melodía
Давно
ушедшая
мелодия
En
esta
ciudad
nueva
soy
extraño
В
этом
новом
городе
я
чувствую
себя
чужим
Recuerdo
con
tristeza
aquellos
días
С
грустью
вспоминаю
те
дни
Ya
se
esfumaron
tus
cosas
viejas
Твои
старые
вещи
исчезли
Tigre
de
antaño
Тигр
былых
времен
Évaluez la traduction
1
Amor Bonito
2 A Cuerpo Cobarde
3 La Distancia
4 La Bikina
5 La Carta
6 La Chacalera
7 La Chivita Cana
8 La Negra Ciriaca
9 La Negrita Ja Ja Ja
10 La Receta
11 La Viejita Ramona
12 Lucerito
13 Malagueña Margariteña
14 María Antonia
15 Mi Nieta Francisca Antonia
16 Pancho el Sabroso
17 Playa Grande
18 Presagio
19 Provinciana
20 Punto e Velorio
21 Quisiera
22 Que Alegría
23 Tigre de Antaño
24 Jota Margariteña
25 Tu Ternura
26 Jota Carupanera
27 El Violín de Nicasio
28 Adiós Mi Prenda
29 Anhelante
30 Arroz Con Frijol
31 Barcelonesa
32 Canchunchu Florido
33 Cerecita
34 Cristal
35 Dolorita
36 El Sancocho
37 El Diablo Suelto
38 El Gallito
39 El Gallo Enano
40 El Garrafon
41 El Guareque
42 El Menú
43 El Negro y el Catire
44 El Olvido
45 El Paisano Ramón
46 El Ruiseñor de Catuche
47 El Sapito del Monte
48 Guacara
2 A Cuerpo Cobarde
3 La Distancia
4 La Bikina
5 La Carta
6 La Chacalera
7 La Chivita Cana
8 La Negra Ciriaca
9 La Negrita Ja Ja Ja
10 La Receta
11 La Viejita Ramona
12 Lucerito
13 Malagueña Margariteña
14 María Antonia
15 Mi Nieta Francisca Antonia
16 Pancho el Sabroso
17 Playa Grande
18 Presagio
19 Provinciana
20 Punto e Velorio
21 Quisiera
22 Que Alegría
23 Tigre de Antaño
24 Jota Margariteña
25 Tu Ternura
26 Jota Carupanera
27 El Violín de Nicasio
28 Adiós Mi Prenda
29 Anhelante
30 Arroz Con Frijol
31 Barcelonesa
32 Canchunchu Florido
33 Cerecita
34 Cristal
35 Dolorita
36 El Sancocho
37 El Diablo Suelto
38 El Gallito
39 El Gallo Enano
40 El Garrafon
41 El Guareque
42 El Menú
43 El Negro y el Catire
44 El Olvido
45 El Paisano Ramón
46 El Ruiseñor de Catuche
47 El Sapito del Monte
48 Guacara
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.