Paroles et traduction Guanabanas feat. Daddy Yankee - Mi Gatita y Yo

Mi Gatita y Yo

"Si tú dices... que me amas... no te vayas... esta noche..."

Mi gatita y yo, dándonos vida de reyes
A máxima velocidad, en contra de las leyes
Me pide que la sobe y que no se las pegue
Pa' to' esos envidiosos que son los hueyes

Mi gatita y yo, dándonos vida de reyes
A máxima velocidad, en contra de las leyes
Me pide que la sobe y no se las pegue
Pa' to' esos envidiosos que son los bueyes

No la dejo sola ni en las esquinas
Mi chica, seguro que ella es la más fina
(Tú sabes por qué yo no te suelto, ma')

Yo no creo en socios, ni panas
Panas son las que me guindan y tú te reguindas, linda
Vente, que esta noche eres mía
Tacata, mami, brinca

Yo no creo en socios, ni panas
Panas son las que me guindan y tú te reguindas, linda
Vente, que esta noche eres mía
Tacata, mami, brinca

Oye, mami! Tu eres mía, vamo'a donde quiera
Te ofrezco un viaje pa' la luna o pa' las estrellas
Antes de eso nos bebemos un pal de botellas
Y botamos dinero hasta que amanezca, mi nena

Yo seré tu papi, tu serás mi mamá
Si yo veo que te gusta, ma', yo te voy a dar
Donde quiera que tú quieras yo te voy a llevar
Y donde quiera que yo vaya yo la voy a montar

Y si te gusta el maquineo vamo' a la playa
Si no te gusta la playa, pa' la piscina
Yo lo que quiero, nena mira, es verte en tanga
Y si quieres emoción yo uso yombina

Yo no creo en socios, ni panas
Panas son las que me guindan y tú te reguindas, linda
Vente, que esta noche eres mía
Tacata, mami, brinca

Yo no creo en socios, ni panas
Panas son las que me guindan y tú te reguindas, linda
Vente, que esta noche eres mía
Tacata, mami, brinca

Mi gata, no es maniática
Ella maúlla y me aruña como gatita
A la hora de la cama yo la pongo mal
Porque ella sabe que en este campo yo soy la pendejá'

Gata, báilame
Gata, tócame
Gata, quiero sentir tu cuerpo
Yal, mátame

Gata, báilame
Gata, tócame
Gata, quiero sentir tu cuerpo
Yal, mátame

Y si te gusta el suelo
Ella rompe el suelo
Y si te gusta jugar pues te presento a "Canelo"
Si lo que tú quieres, mai', es filoteo
Aquí está el cacoteo
Baila, perreo

Yo no creo en socios, ni panas
Panas son las que me guindan y tú te reguindas, linda
Vente, que esta noche eres mía
Tacata, mami, brinca

Yo no creo en socios, ni panas
Panas son las que me guindan y tú te reguindas, linda
Vente, que esta noche eres mía
Tacata, mami, brinca

"Si tú dices... que me amas... no te vayas... esta noche..."
"Si tú dices... que me amas... no te vayas... esta noche..."

Моя кошечка и я

"Если ты говоришь... что любишь меня... не уходи... этой ночью..."

Моя кошечка и я, живем по-королевски
На максимальной скорости, вопреки законам
Она просит меня погладить ее и не дуться
У всех этих завистников, которые дураки

Моя кошечка и я, живем по-королевски
На максимальной скорости, вопреки законам
Она просит меня погладить ее и не дуться
У всех этих завистников, которые твари

Я не оставлю ее даже на углах улиц
Моя детка, конечно, она самая лучшая
(Ты знаешь, почему я тебя не отпускаю, детка)

Я не верю в партнеров, ни в приятелей
Приятели те, кто от меня зависят, а ты- на меня рассчитываешь, детка
Иди сюда, ведь сегодня ты моя
Дергайся, детка, прыгай

Я не верю в партнеров, ни в приятелей
Приятели те, кто от меня зависят, а ты- на меня рассчитываешь, детка
Иди сюда, ведь сегодня ты моя
Дергайся, детка, прыгай

Эй, детка! Ты моя, поедем, куда захочешь
Предлагаю тебе путешествие на Луну или к звездам
А перед этим мы выпьем пару бутылок
И будем бросать деньги, пока не взойдет заря, моя крошка

Я буду твоим папочкой, ты будешь моей мамочкой
Если я вижу, что тебе это нравится, детка, я все тебе дам
Куда захочешь, милая, я тебя отвезу
И куда бы я ни пошел, я тебя возьму с собой

А если тебе нравится кататься на машинах, поедем на пляж
Если тебе не нравится на пляже, поедем к бассейну
Я хочу лишь одного, детка, увидеть тебя в бикини
А если хочешь поострее, я использую йохимбин

Я не верю в партнеров, ни в приятелей
Приятели те, кто от меня зависят, а ты- на меня рассчитываешь, детка
Иди сюда, ведь сегодня ты моя
Дергайся, детка, прыгай

Я не верю в партнеров, ни в приятелей
Приятели те, кто от меня зависят, а ты- на меня рассчитываешь, детка
Иди сюда, ведь сегодня ты моя
Дергайся, детка, прыгай

Моя кошечка, она не маньячка
Она мяукает и царапает меня, как кошечка
Когда мы в постели, я делаю ей больно
Потому что она знает, что в этом деле я профи

Кошечка, потанцуй для меня
Кошечка, потрогай меня
Кошечка, я хочу чувствовать твое тело
Давай, убей меня

Кошечка, потанцуй для меня
Кошечка, потрогай меня
Кошечка, я хочу чувствовать твое тело
Давай, убей меня

А если тебе нравится пол
Она взорвет пол
А если тебе нравится играть, познакомлю тебя с "Канело"
Если ты хочешь, детка, "полетать"
Вот тебе кайф
Танцуй, дергайся

Я не верю в партнеров, ни в приятелей
Приятели те, кто от меня зависят, а ты- на меня рассчитываешь, детка
Иди сюда, ведь сегодня ты моя
Дергайся, детка, прыгай

Я не верю в партнеров, ни в приятелей
Приятели те, кто от меня зависят, а ты- на меня рассчитываешь, детка
Иди сюда, ведь сегодня ты моя
Дергайся, детка, прыгай

"Если ты говоришь... что любишь меня... не уходи... этой ночью..."
"Если ты говоришь... что любишь меня... не уходи... этой ночью..."