Paroles et traduction GUANACO - Siembra (feat. Dina Méndez)
Hoy
no
me
quiero
preocupar
de
las
deudas
los
problemas
o
el
que
me
quiera
criticar
Today
I
don't
want
to
worry
about
debts,
problems,
or
those
who
want
to
criticize
me.
El
que
merece
al
man
y
no
acepta
lo
que
hago
He
who
deserves
me
and
doesn't
accept
what
I
do,
Ni
mi
forma
de
pensar
Nor
my
way
of
thinking,
Yo
soy
así
This
is
who
I
am,
Así
nací
This
is
how
I
was
born,
Así
crecí
This
is
how
I
grew
up,
Tengo
el
tumbado
y
el
talento
aunque
te
duela
ti
I
have
the
moves
and
the
talent,
even
if
it
hurts
you.
No
se
mortifique
yo
vivo
contento
Don't
get
upset,
I
live
a
happy
life,
Agradeció
por
lo
que
tengo
I
am
grateful
for
what
I
have.
Hoy
me
siento
como
en
las
nubes
Today
I
feel
like
I'm
on
cloud
nine,
Subete
a
mi
nave
siente
como
todo
fluye
Get
on
my
ship,
feel
how
everything
flows,
La
mañana
se
pinta
de
color
The
morning
is
painted
with
color,
Vamos
baby
quiero
hacerte
el
amor
Let's
go,
baby,
I
want
to
make
love
to
you,
Piel
con
piel
Skin
to
skin,
Beber
de
tu
miel
Drink
your
honey,
Relajado
y
agradecido
por
un
nuevo
amanecer
Relaxed
and
grateful
for
a
new
sunrise.
Y
si
mañana
todo
está
mal
And
if
tomorrow
everything
is
wrong,
Quien
nos
quita
lo
vivido
Who
can
take
away
what
we've
lived?
Vamos
a
disfrutar
Let's
enjoy
it,
Siembra
para
cosechar
Sow
to
reap,
Cuando
el
tiempo
es
bueno
When
times
are
good,
La
vida
se
nos
va
disfruta
el
momento
Life
is
fleeting,
enjoy
the
moment,
Siembra
para
cosechar
Sow
to
reap,
Cuando
el
tiempo
es
bueno
When
times
are
good,
La
vida
se
nos
va
Life
is
fleeting
Disfruta
el
momento
Enjoy
the
moment
Hoy
la
pasó
chilin
Today
I'm
taking
it
easy,
Siente
como
fluye
el
filing
Feel
the
vibes
flow,
La
vida
sigue
Life
goes
on,
Para
que
llenarse
de
rencor
el
corazón
Why
fill
your
heart
with
resentment?
Mañana
nos
morimos
Tomorrow
we
may
die,
Sin
decir
perdón
Without
saying
I'm
sorry.
En
riqueza
o
en
pobreza
In
wealth
or
poverty,
Compartí
la
Mesa
I
share
the
table,
Agua
ardiente
ron
o
cerveza
Fire
water,
rum,
or
beer,
Bebe
si
semilla
naturaleza
Drink
up,
seed
of
nature,
La
vida
es
corta
así
que
aprovecha
Life
is
short,
so
seize
the
day,
Yo
vivo
relajado
juego
mi
juego
I
live
relaxed,
I
play
my
game,
Gracias
papá
Dios
por
lo
malo
y
lo
bueno
Thank
you,
Father
God,
for
the
good
and
the
bad,
Agradecido
por
la
gente
que
quiero
Grateful
for
the
people
I
love,
Me
voy
tranquilo
si
mañana
me
muero
I'll
go
in
peace
if
I
die
tomorrow.
Siembra
para
cosechar
Sow
to
reap,
Cuando
el
tiempo
es
bueno
When
times
are
good,
La
vida
se
nos
va
disfruta
el
momento
Life
is
fleeting,
enjoy
the
moment,
Siembra
para
cosechar
Sow
to
reap,
Cuando
el
tiempo
es
bueno
When
times
are
good,
La
vida
se
nos
va
Life
is
fleeting
Disfruta
el
momento
Enjoy
the
moment
La
brisa
el
viento
la
libertad
de
el
mar
The
breeze,
the
wind,
the
freedom
of
the
sea,
Bendecido
dichoso
por
todo
lo
que
hay
Blessed
and
happy
for
all
that
there
is,
Beber
de
la
azúcar
de
tu
manantial
To
drink
the
sweetness
of
your
spring,
Que
cada
quien
viva
su
vida
a
su
forma
May
everyone
live
their
lives
as
they
wish,
Tu
cuerpo
en
la
arena
dejándose
amar
Your
body
on
the
sand,
letting
itself
be
loved,
Lo
sencillo
de
la
vida
en
todo
su
esplendor
The
simplicity
of
life
in
all
its
splendor,
El
mundo
no
estés
mirando
el
color
por
favor
ven
dame
tu
calor
The
world
is
not
watching,
the
color,
please
come,
give
me
your
warmth,
Ven
acá
Come
here,
Ven
acá
Come
here,
Ven
acá
pegate
pa'ca
Come
here,
come
closer,
Ven
acá
Come
here,
Ven
acá
Come
here,
Siembra
para
cosechar
Sow
to
reap,
Cuando
el
tiempo
es
bueno
When
times
are
good,
La
vida
se
nos
va
disfruta
el
momento
Life
is
fleeting,
enjoy
the
moment,
Siembra
para
cosechar
Sow
to
reap,
Cuando
el
tiempo
es
bueno
When
times
are
good,
La
vida
se
nos
va
Life
is
fleeting
Disfruta
el
momento
Enjoy
the
moment
Ven
acá
Come
here,
Ven
acá
Come
here,
Ven
acá
pegate
pa'ca
Come
here,
come
closer,
Ven
acá
Come
here,
Ven
acá
Come
here,
Disfruta
el
momento
Enjoy
the
moment
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.