Denso - Guanaco traduction en allemand

Denso

El cachorro no puede enseñar a ñadrar a todos,
Guanaco en el territorio hermanos.

Escucha esto si estas en el club,
Escucha esto si vas tu en bus,
Escucha esto que es solo verdad,
Leyes de gobierno pueden ya frenar.

Vengo, contextos de barrio el sonido,
Muchos hermanos temen al vecino,
No todo el pobre va por mal camino,
No todo el rico es presumido,
No por mucho dinero se tiene estilo,
No por ser pobre nunca se a leido un libro,
Blanco o negro, rico o pobre,
Indio, mestizo, burguez o prole,
A la hora de la muerte eres hueso y nada mas,
Solo te recordaran por tu forma de pensar,
Por eso intenso, asi me siento,
Atento al argumento de este talento,
Que con mensaje y ritmo lento,
Entro y represento, rregae, hip-hop, Danza,
Mi elemento.

Escucha esto si estas en el club,
Escucha esto si vas tu en bus,
Escucha esto y dejate llevar,
Esto es Guanaco con mensaje de paz,
Escucha esto si estas en el club,
Escucha esto si vas tu en bus,
Escucha esto y dejate llevar,
Que el ritmo es denso, denso, denso.

Siempre me falta, no tengo pasta,
No soy un gansta, tampoco un rasta,
Basta de membretes, vengo a darle al critico
Con lo que merece, asi que vete o unete,
Es el estilo pa'decirte que,
Es Guanaco desde Ecuador el que el estilo mete, asi que; Danza, danza, danza
Las caderas que mueva lanza,
Las mujeres se avalanzan a la lanza,
No se canzan y las sales no se amanzan,
Que es lo que pasa, escucha man,
Ama a tu mujer como a tu propia madre,
Cuidala como un niño, que nadie la dañe,
Siga su consejo porque ella sabe,
Que su voz escuche que nadie la calle.

Escucha esto si estas en el club,
Escucha esto si vas tu en bus,
Escucha esto y dejate llevar,
Esto es Guanaco con mensaje de paz,
Escucha esto si estas en el club,
Escucha esto si vas tu en bus,
Escucha esto y dejate llevar,
Esto es Guanaco con mensaje de paz.

Esto va para todos los barrios,
Poder, dinero y respeto,
Paz y humildad en el corazón,
Para el que brega y se la juega,
Esto va para todos los barrios,
Poder, dinero y respeto,
Paz y humildad en el corazón,
Para el que brega y se la juega.

Muchas niñas se creen muy nice,
Me dicen que yo no tengo su style,
A la disco no me dejan pasar,
Me dice alto el man de la puerta,
Yo no llevo joyas tampoco su ropa,
Pero tengo un flow que a leguas se nota,
Este sudaka que liricas reporta,
Baila en la calle alzando la copa,
Hey man, yo no quiero problemas contigo,
No voy por la vida haciendo enemigos,
Pero si un día te metes conmigo,
Pidele a dios que ampare tu camino.

Escucha esto si estas en el club,
Escucha esto si vas tu en bus,
Escucha esto y dejate llevar,
Esto es Guanaco con mensaje de paz,
Escucha esto si estas en el club,
Escucha esto si vas tu en bus,
Escucha esto y dejate llevar,
Esto es Guanaco con mensaje...

Yeh, cada que abro la boca, subo el nivel
Les quito el sueño a los envidiosos,
Conmigo trasnochan.

G.U.A.N.A.C.O

Para todos los barrios,
Todas las poblaciones,
Todos los cazerios.
Original rude boy.

Dicht

Der Welpe kann nicht jedem das Knurren beibringen,
Guanaco im Territorium, Brüder.

Hör dir das an, wenn du im Club bist,
Hör dir das an, wenn du im Bus fährst,
Hör dir das an, denn es ist die reine Wahrheit,
Gesetze der Regierung können dich jetzt schon aufhalten.

Ich komme, Kontexte des Viertels, der Klang,
Viele Brüder fürchten den Nachbarn,
Nicht jeder Arme ist auf dem falschen Weg,
Nicht jeder Reiche ist eingebildet,
Nicht für viel Geld hat man Stil,
Nicht weil man arm ist, hat man nie ein Buch gelesen,
Schwarz oder weiß, reich oder arm,
Indio, Mestize, Bürgerlicher oder Prolet,
Wenn es ums Sterben geht, bist du nur Knochen und sonst nichts,
Man wird sich nur an dich erinnern wegen deiner Denkweise,
Deshalb so intensiv, so fühle ich mich,
Achte auf das Argument dieses Talents,
Das mit Botschaft und langsamem Rhythmus,
Eintritt und repräsentiert, Reggae, Hip-Hop, Tanz,
Mein Element.

Hör dir das an, wenn du im Club bist,
Hör dir das an, wenn du im Bus fährst,
Hör dir das an und lass dich treiben,
Das ist Guanaco mit einer Friedensbotschaft,
Hör dir das an, wenn du im Club bist,
Hör dir das an, wenn du im Bus fährst,
Hör dir das an und lass dich treiben,
Denn der Rhythmus ist dicht, dicht, dicht.

Mir fehlt immer etwas, ich habe kein Geld,
Ich bin kein Gangster, auch kein Rasta,
Genug der Etiketten, ich komme, um dem Kritiker zu geben
Was er verdient, also geh oder schließ dich an,
Es ist der Stil, um dir zu sagen, dass,
Es ist Guanaco aus Ecuador, der den Stil reinbringt, also; Tanz, tanz, tanz
Die Hüften, die sich bewegen, werfen sich,
Die Frauen stürzen sich auf die Lanze,
Sie werden nicht müde und das Salz wird nicht gezähmt,
Was ist los, hör zu, Mann,
Liebe deine Frau wie deine eigene Mutter,
Beschütze sie wie ein Kind, lass niemanden sie verletzen,
Befolge ihren Rat, denn sie weiß es,
Höre ihre Stimme, lass niemanden sie zum Schweigen bringen.

Hör dir das an, wenn du im Club bist,
Hör dir das an, wenn du im Bus fährst,
Hör dir das an und lass dich treiben,
Das ist Guanaco mit einer Friedensbotschaft,
Hör dir das an, wenn du im Club bist,
Hör dir das an, wenn du im Bus fährst,
Hör dir das an und lass dich treiben,
Das ist Guanaco mit einer Friedensbotschaft.

Das geht an alle Viertel,
Macht, Geld und Respekt,
Frieden und Demut im Herzen,
Für den, der sich abmüht und alles riskiert,
Das geht an alle Viertel,
Macht, Geld und Respekt,
Frieden und Demut im Herzen,
Für den, der sich abmüht und alles riskiert.

Viele Mädchen halten sich für sehr nice,
Sie sagen mir, dass ich nicht ihren Style habe,
In die Disco lassen sie mich nicht rein,
Der Mann an der Tür sagt mir "Stopp",
Ich trage keinen Schmuck und auch nicht ihre Kleidung,
Aber ich habe einen Flow, den man meilenweit spürt,
Dieser Südamerikaner, der Texte liefert,
Tanzt auf der Straße und erhebt das Glas,
Hey Mann, ich will keinen Ärger mit dir,
Ich gehe nicht durchs Leben und mache mir Feinde,
Aber wenn du dich eines Tages mit mir anlegst,
Bitte Gott, dass er deinen Weg beschützt.

Hör dir das an, wenn du im Club bist,
Hör dir das an, wenn du im Bus fährst,
Hör dir das an und lass dich treiben,
Das ist Guanaco mit einer Friedensbotschaft,
Hör dir das an, wenn du im Club bist,
Hör dir das an, wenn du im Bus fährst,
Hör dir das an und lass dich treiben,
Das ist Guanaco mit einer Botschaft...

Yeah, jedes Mal, wenn ich den Mund aufmache, hebe ich das Niveau an
Ich raube den Neidern den Schlaf,
Sie machen mit mir die Nacht durch.

G.U.A.N.A.C.O

Für alle Viertel,
Alle Siedlungen,
Alle Weiler.
Original Rude Boy.