Paroles et traduction Guanaco - Penas

Penas

Aquí estamos para invitarles a gozar, a bailar, a divertirse, a chupar a la gente que nos escucha
En los barrios, parroquias, cantones, caseríos, a la gente que está en el fin de semana
Chupando, vacilando, pegando sus chelitas, gozando a lo bien con sabor a caña con Guanaco desde Ambato
Invitándote a estar en nuestra sintonía como siempre, gózala mi pueblo!
Te lo dice sabor a caña sabor a jarabe sabor a rockola, el comandante siempre pa' lante!
Ahora calcula la cula que actúa estimula la mente malévola directo a tu médula modula
Realidad como fábula estrangula
Adula mata como el ebola sin válvula de escape
Cae ecuagula la sangre en el piso, pulula
Nadie sabe quién lo hizo otra bala otro oxciso
Sabiendo que todo lo que está pasando en barrios plagados de todo dominados de incendios marcados llevados de esclavos favelas villas poblaciones caseríos invasiones comunas proyectos por todo el continente
Esperando respuesta el control con miedo es evidente
Víctimas de violencia callejera
Qué azota la esfera
En ésta era
Espera y verás
Vivir en paz es una quimera
La verdad una ramera
Porque entre hermanos nos matamos, atamos de manos, violados, robamos
Huérfanos dejamos
¿En dónde estamos?
¿Y a dónde vamos?
Llegamos, pasamos, depredamos, acabamos
Estamos hartos
Y no cambiamos
Humano come humano
Hermano come hermano
Es otra madre llorando en el suelo a sus muertos
Yo sigo orando por paz
No quiero ver más balas
Ni gente llorando por penas del alma
Pero hoy déjame llorar
Hoy déjame llorar
Deja deja ya...
Que llore mis penas, penas, penas...
Deja deja ya...
Que llore mis penas, penas, penas...
Cuántos difuntos presuntos víctimas de violencia callejera
Aclaro los puntos
Vivimos juntos
Lo que quiere el sistema:
Que nos matemos entre hermanos
Africanos, afganos, latinoamericanos
Peleando por migajas
Pasas el AK bajas la guardia no se ve baja te sacan ventaja como juego de baraja
Y te comen
Es la jungla de concreto
Hombre con hambre
Destinado a pobre por el régimen
Redimete
Educate
Cambia el futuro
Pa' los que vienen
Armas y religiones pueden cambiar tu entorno
Arte Hip-Hop cultura te saca del fondo
Lírica explícita realista contra-conquista armamentista sobre la pista
Resista exista insista
Lista pa' la batalla
Tratando de cambiar el futuro
Sabiendo que es duro
Elevando los puños
El tiempo se viene
Untando de orden
Azota el destino del mundo
Alianza Hip-Hop para las calles
Vamos a cambiar el mundo con arte
Sal pa' la calle
Sal y exprésate
Enfócate entrégate entrénate combate
No dejes que el sistema vaya a anularte
Es otra madre llorando en el suelo a sus muertos
Yo sigo orando por paz
No quiero ver más balas
Ni gente llorando por penas del alma
Pero hoy déjame llorar
Hoy déjame llorar
Deja deja ya...
Que llore mis penas, penas, penas...
Deja deja ya...
Que llore mis penas, penas, penas...
Yeah!
Ya saben
El G-U-A-N-A-C-O
En el micrófono pa' toda mi gente!
Pow!

Печали

Мы здесь, чтобы пригласить вас наслаждаться, танцевать, веселиться, выпить за тех, кто нас слушает,
В кварталах, округах, кантонах, деревнях, за тех, кто проводит выходные,
Выпивая, отдыхая, потягивая пиво, наслаждаясь жизнью со вкусом тростника с Guanaco из Амбато.
Приглашаем вас, как всегда, настроиться на нашу волну, наслаждайтесь, мой народ!
Говорит вам тот, у кого вкус тростника, вкус сиропа, вкус роколы, командир всегда вперед!
А теперь представь себе, как эта задница действует, стимулирует злобный разум, прямо в твой мозг модулирует,
Реальность, как басня, душит,
Лестит, убивает, как лихорадка Эбола, без выпускного клапана,
Падает, кровь сворачивается на полу, кишит,
Никто не знает, кто это сделал, еще одна пуля, еще одно убийство,
Зная, что все, что происходит в районах, кишащих всем, охваченных пожарами, отмеченных, ведомых рабами, фавелами, виллами, поселениями, деревнями, вторжениями, коммунами, проектами по всему континенту,
Ожидая ответа, страх перед контролем очевиден,
Жертвы уличного насилия,
Которое поражает сферу,
В эту эпоху,
Подожди и увидишь,
Жить в мире - химера,
Правда - блудница,
Потому что мы убиваем друг друга, связываем руки, насилуем, грабим,
Оставляем сирот,
Где мы?
И куда мы идем?
Приходим, проходим, грабим, уничтожаем,
Мы сыты по горло,
И не меняемся,
Человек ест человека,
Брат ест брата,
Это еще одна мать, оплакивающая на земле своих мертвецов,
Я продолжаю молиться о мире,
Я не хочу видеть больше пуль,
И людей, плачущих от душевной боли,
Но сегодня позволь мне плакать,
Сегодня позволь мне плакать,
Оставь, оставь уже...
Пусть я оплачу свои печали, печали, печали...
Оставь, оставь уже...
Пусть я оплачу свои печали, печали, печали...
Сколько предполагаемых погибших, жертв уличного насилия,
Я проясняю моменты,
Мы живем вместе,
Чего хочет система:
Чтобы мы убивали друг друга,
Африканцы, афганцы, латиноамериканцы,
Сражаясь за крохи,
Передаешь АК, теряешь бдительность, не видишь, как тебя опускают, получают преимущество, как в карточной игре,
И тебя съедают,
Это бетонные джунгли,
Голодный человек,
Обреченный на бедность режимом,
Искупи себя,
Обучайся,
Измени будущее,
Для тех, кто идет следом,
Оружие и религии могут изменить твое окружение,
Искусство, хип-хоп культура вытащит тебя со дна,
Явная реалистичная лирика, контр-завоевание, вооружение на треке,
Сопротивляйся, существуй, настаивай,
Готов к битве,
Пытаясь изменить будущее,
Зная, что это тяжело,
Поднимая кулаки,
Время приближается,
Наполняя порядком,
Поражает судьбу мира,
Альянс хип-хопа для улиц,
Мы изменим мир с помощью искусства,
Выходи на улицу,
Выходи и выражай себя,
Сфокусируйся, отдайся, тренируйся, сражайся,
Не позволяй системе уничтожить тебя,
Это еще одна мать, оплакивающая на земле своих мертвецов,
Я продолжаю молиться о мире,
Я не хочу видеть больше пуль,
И людей, плачущих от душевной боли,
Но сегодня позволь мне плакать,
Сегодня позволь мне плакать,
Оставь, оставь уже...
Пусть я оплачу свои печали, печали, печали...
Оставь, оставь уже...
Пусть я оплачу свои печали, печали, печали...
Yeah!
Вы знаете,
G-U-A-N-A-C-O
В микрофоне для всех моих людей!
Pow!